1 00:00:27,213 --> 00:00:29,298 (MUEZZIN ΑΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ) 2 00:00:45,319 --> 00:00:47,404 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 3 00:00:50,324 --> 00:00:52,566 Jessica McDowell, Χημικά Γνωσός. 4 00:00:52,660 --> 00:00:54,484 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πότε φεύγεις από την Κουάλα Λουμπούρ, Δεσποινίς ΜακΝτάουελ; 5 00:00:54,578 --> 00:00:57,540 Πετάω στην Ταϊβάν την Τρίτη, μετά πίσω στο Ντίσελντορφ. 6 00:00:59,458 --> 00:01:02,117 Ο κύριος Ταμπίρ είναι πολύ απασχολημένος σήμερα το πρωί. 7 00:01:02,211 --> 00:01:03,462 Μπορώ να φανταστώ. 8 00:01:08,301 --> 00:01:10,960 (ΣΕ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΙΝΔΙΚΗ ΠΡΟΦΟΣΗ) Βλέποντας όπως περιμένουμε 9 00:01:11,053 --> 00:01:13,472 γιατί δεν ασκείσαι το μικρό σου γήπεδο πάνω μου; 10 00:01:16,434 --> 00:01:17,883 Στην πραγματικότητα, αν είναι όλα τα ίδια, Απλώς θα είμαι... 11 00:01:17,977 --> 00:01:19,969 Τα ξέρω όλα μου επιχείρηση του θείου. 12 00:01:20,063 --> 00:01:21,481 Με εμπιστεύεται. 13 00:01:22,357 --> 00:01:23,399 Αρχίζω. 14 00:01:27,195 --> 00:01:32,075 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε ότι πρόσφατα η θυγατρική σας 15 00:01:32,367 --> 00:01:34,775 ανέπτυξε ένα βιολογικό, λιπαντικό με βάση τον εστέρα 16 00:01:34,869 --> 00:01:36,527 που προέρχεται από τον πυρήνα λάδι που κάνει... 17 00:01:36,621 --> 00:01:37,956 Είσαι Αμερικανός; 18 00:01:39,749 --> 00:01:42,377 Καναδά, στην πραγματικότητα. Είμαι από το Τορόντο. 19 00:01:43,211 --> 00:01:44,535 Θαυμαστής του Maple Leaf; 20 00:01:44,629 --> 00:01:46,131 Όχι, όχι πραγματικά. 21 00:01:47,882 --> 00:01:50,552 Πρέπει να είσαι το μόνο άτομο από το Τορόντο που δεν είναι λάτρης του χόκεϊ. 22 00:01:50,885 --> 00:01:54,639 Ω, είμαι θαυμαστής. Ο μπαμπάς είναι από Βανκούβερ άρα είμαι Κάνουκ. 23 00:01:55,473 --> 00:01:57,423 Μεταξύ μας, τα Maple Leafs είναι χάλια. 24 00:01:57,517 --> 00:01:59,050 Δεν πρέπει ποτέ υπέγραψαν τον Mark Bell. 25 00:01:59,144 --> 00:02:02,981 Ο τύπος είναι μια υποχρέωση εντός και εκτός του πάγου. Έτσι, ποια είναι η ομάδα σου; 26 00:02:04,649 --> 00:02:05,901 Δεν μου αρέσει το χόκεϊ. 27 00:02:07,319 --> 00:02:09,561 Δυστυχώς, Ο κύριος Ταμπίρ δεν έχει παράθυρο σήμερα το πρωί. 28 00:02:09,655 --> 00:02:13,773 Απευθύνει πρόσκληση στον α ιδιωτική δεξίωση στην κατοικία του. 29 00:02:13,867 --> 00:02:16,401 Λοιπόν, αν είναι εντάξει. Δεν θέλω να παρέμβω. 30 00:02:16,495 --> 00:02:19,122 Ελάτε στο πάρτι. 31 00:02:23,001 --> 00:02:25,379 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ) 32 00:02:34,263 --> 00:02:35,462 Γιατί σταματάμε; 33 00:02:35,556 --> 00:02:37,433 (ΣΒΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 34 00:02:37,808 --> 00:02:39,059 Δεσποινίς Μακ Ντάουελ, 35 00:02:40,269 --> 00:02:42,938 ο θείος μου πιστεύει στην εμπιστοσύνη είναι κάτι που κερδίζεις. 36 00:02:43,772 --> 00:02:47,526 Δεν εμπιστεύεται τους ανθρώπους μέχρι τους ξέρει πάρα πολύ καλά. 37 00:02:50,780 --> 00:02:52,573 Αλλά σε εμπιστεύεται, Χαφίζ. 38 00:02:54,575 --> 00:02:56,327 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 39 00:03:02,458 --> 00:03:04,116 Το αυτοκίνητό σας σκουπίστηκε πριν από μια ώρα. 40 00:03:04,210 --> 00:03:07,338 Μην βγείτε έξω. Αν βγεις από αυτό το αυτοκίνητο, Δεν μπορώ να σε προστατέψω. 41 00:03:08,297 --> 00:03:09,705 Ποιος είσαι; Άσε το χέρι μου. 42 00:03:09,799 --> 00:03:11,050 Ποιος είσαι; Τώρα! 43 00:03:12,218 --> 00:03:14,710 Ο θείος σου είναι στην επιχείρηση με τον Αμπού Ντομάρ Χαν. 44 00:03:14,804 --> 00:03:17,379 Ο Χαν έχει έρθει σε επαφή με τρομοκρατική οργάνωση 45 00:03:17,473 --> 00:03:19,475 μέσω μιας υπηρεσίας βοήθειας στο Πακιστάν. 46 00:03:19,976 --> 00:03:21,884 Ψάχνουν υλικά να κατασκευάσει ένα όπλο. 47 00:03:21,978 --> 00:03:23,010 Αυτό είναι μαλακία. 48 00:03:23,104 --> 00:03:24,387 Χρειαζόμαστε πληροφορίες για τον θείο σου. 49 00:03:24,480 --> 00:03:27,223 Επαφές. Αποστολές. 50 00:03:27,317 --> 00:03:29,141 Αν μας βοηθήσετε, σας βοηθάμε. 51 00:03:29,235 --> 00:03:32,270 Αν δεν το κάνεις, ο αδερφός σου πεθαίνει. 52 00:03:32,363 --> 00:03:36,023 Και αύριο κάθεσαι δίπλα στον θείο σου σε ένα κελί στην Ταϊλάνδη 53 00:03:36,117 --> 00:03:37,984 και δεν θα είμαι εγώ κάνοντας τις ερωτήσεις. 54 00:03:38,078 --> 00:03:39,277 Όχι. Όχι, δεν μπορείς να τον βοηθήσεις. 55 00:03:39,371 --> 00:03:40,528 Μπορούμε να τον βοηθήσουμε, Χαφίζ. 56 00:03:40,622 --> 00:03:43,531 Άκουσέ με, γιατί σου υπόσχομαι ένα πράγμα. 57 00:03:43,625 --> 00:03:46,586 Αυτή τη στιγμή δεν έχετε ιδέα τι μπορούμε και δεν μπορούμε να κάνουμε. 58 00:03:47,003 --> 00:03:48,536 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 59 00:03:48,630 --> 00:03:50,382 Θα λάβετε μια κλήση στις 8:00 π.μ. 60 00:03:51,341 --> 00:03:52,968 Θα ερωτηθείτε αν χρειάζεσαι καθαριστικό. 61 00:03:53,635 --> 00:03:56,555 Θέλεις να έρθει τρεις πρωινά την εβδομάδα, καταλαβαίνεις; 62 00:03:58,223 --> 00:03:59,547 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 63 00:03:59,641 --> 00:04:02,519 Είπα, κατάλαβες; 64 00:04:05,522 --> 00:04:07,430 Απόψε θέλω αφιερώστε λίγα λεπτά 65 00:04:07,524 --> 00:04:09,401 να συζητήσουμε μια μεγάλη απειλή για την ειρήνη, 66 00:04:11,486 --> 00:04:15,814 και την αποφασιστικότητα της Αμερικής να ηγηθεί τον κόσμο στην αντιμετώπιση αυτής της απειλής. 67 00:04:15,908 --> 00:04:20,443 Η απόφαση έχει ληφθεί να αυξήστε τον χαρακτηρισμό συνθήκης απειλής 68 00:04:20,537 --> 00:04:22,915 επί του παρόντος ταξινομημένο σε αυξημένο κίνδυνο 69 00:04:23,499 --> 00:04:28,420 για να αυξηθεί αυτή η συνθήκη απειλής χαρακτηρισμό στην κατηγορία Υψηλού Κινδύνου. 70 00:04:28,921 --> 00:04:33,050 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: 9/11 και του τα επακόλουθα ξύπνησαν αυτό το έθνος στον κίνδυνο. 71 00:04:34,385 --> 00:04:37,680 Στις αληθινές φιλοδοξίες του το παγκόσμιο τρομοκρατικό δίκτυο. 72 00:04:38,264 --> 00:04:40,589 Η κρατική αστυνομία είναι διερεύνηση ενός φόβου άνθρακα. 73 00:04:40,683 --> 00:04:42,643 Απειλητικά γράμματα με λευκή ουσία. 74 00:04:48,941 --> 00:04:50,849 Το Πυρηνικό Ρυθμιστική Επιτροπή 75 00:04:50,943 --> 00:04:53,978 έχει τοποθετήσει τα πυρηνικά του έθνους φυτά στο υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας. 76 00:04:54,071 --> 00:04:56,230 Τρομοκρατική επίθεση είναι πλέον πολύ πιθανό. 77 00:04:56,324 --> 00:04:58,607 ΒΡΕΤΑΝΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Τι ξέρουμε μετά την 11η Σεπτεμβρίου; 78 00:04:58,701 --> 00:05:02,987 Γνωρίζουμε αυτά τα τρομοκρατικά δίκτυα θα χρησιμοποιήσουν όποιο μέσο μπορούν 79 00:05:03,081 --> 00:05:05,114 να προκαλέσει μέγιστο θάνατος και καταστροφή. 80 00:05:05,208 --> 00:05:08,576 Και θα πάρουμε οτιδήποτε απαιτείται δράση 81 00:05:08,670 --> 00:05:11,422 για να υπερασπιστούμε την ελευθερία μας και την ασφάλειά μας. 82 00:05:18,555 --> 00:05:20,723 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 83 00:05:24,686 --> 00:05:27,512 Ο ΤΟΜ ΜΠΡΟΚΑΟΥ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Αμερική αντεπιτίθεται. Το Αφγανιστάν σφυροκοπείται 84 00:05:27,605 --> 00:05:30,139 με βόμβες και πυραύλους από τον αέρα και από τη θάλασσα. 85 00:05:30,233 --> 00:05:31,891 Στρατιωτικές επιθέσεις υπό την ηγεσία των ΗΠΑ 86 00:05:31,985 --> 00:05:34,613 ενάντια σε στόχους σε όλη την έκταση Συνεχίζονται απόψε το Αφγανιστάν. 87 00:05:35,488 --> 00:05:37,730 Δεν μπορούσε να επιβραδύνει, περίπου 400 γιάρδες. 88 00:05:37,824 --> 00:05:39,399 ΦΡΕΔ: Κι όμως, Είμαι απίστευτος στο κρεβάτι. 89 00:05:39,492 --> 00:05:40,744 (ΓΕΛΙΑ) 90 00:05:42,245 --> 00:05:43,778 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΠΡΟΦΟΡΕΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΣΤΗΝ TV: Στοχεύουν 91 00:05:43,872 --> 00:05:47,209 τόσο η εκπαίδευση του Οσάμα Μπιν Λάντεν στρατόπεδα και στρατιωτικοί Ταλιμπάν. 92 00:05:49,753 --> 00:05:52,412 DIANA: Άκου, ο Στίβεν και εγώ δεν είμαστε θα πάμε στο ίδιο αεροπλάνο μαζί. 93 00:05:52,506 --> 00:05:54,122 Δεν πάμε καν να πάρουμε τρένο μαζί. 94 00:05:54,216 --> 00:05:55,540 STEVE: Πήραμε το τρένο στη μαμά σου. 95 00:05:55,634 --> 00:05:58,668 Χρειάζεται μόνο ένας για να πετάξει σε πυρηνικό εργοστάσιο. 96 00:05:58,762 --> 00:06:00,545 Ενας. ΤΖΕΦ: Ένα σαρίν επίθεση στον Disneyworld. 97 00:06:00,639 --> 00:06:03,673 Ναι, αλλά ό,τι και να μας πουν, είμαστε εντελώς ευάλωτοι. 98 00:06:03,767 --> 00:06:05,508 Δηλαδή ποιος μας προστατεύει; 99 00:06:05,602 --> 00:06:08,178 LISA: Θα διακινδύνευες να πάρεις τα παιδιά σας στο Disneyworld αυτή τη στιγμή; 100 00:06:08,272 --> 00:06:09,304 Θα το έκανες αυτό; 101 00:06:09,398 --> 00:06:10,472 Απολύτως όχι. 102 00:06:10,566 --> 00:06:12,641 Θα ήμουν τρομοκρατημένος εκθέτοντας τα παιδιά μου 103 00:06:12,735 --> 00:06:14,559 σε ό,τι αθροίζεται σε ένα γραφείο συμψηφισμού 104 00:06:14,653 --> 00:06:17,312 για χαζά εμπορεύματα και απογοητευτικές βόλτες. 105 00:06:17,406 --> 00:06:20,242 Ο Τζο σκέφτεται την Disneyworld είναι το Βέγκας για παιδιά. 106 00:06:20,910 --> 00:06:23,318 Λοιπόν, Valerie, τι κάνεις; 107 00:06:23,412 --> 00:06:26,697 Δουλεύω σε επιχειρηματικά κεφάλαια. Μπρούστερ Τζένινγκς, εδώ στο Τζορτζτάουν. 108 00:06:26,790 --> 00:06:27,948 STEVE: Α, δροσερό. Σαν Net start-ups; 109 00:06:28,042 --> 00:06:30,033 Ακριβώς. Λιανικό εμπόριο καταναλωτή. Μμμ-χμμ. 110 00:06:30,127 --> 00:06:32,202 Δημιουργούμε συγκεντρωτικά επενδυτικά οχήματα. 111 00:06:32,296 --> 00:06:33,453 Είναι πραγματικά πολύ βαρετό. 112 00:06:33,547 --> 00:06:34,538 Μπαίνεις σε ένα αεροπλάνο. 113 00:06:34,632 --> 00:06:38,917 Δύο τύποι με τουρμπάν, θέσεις 1Α, 1Β. 114 00:06:39,011 --> 00:06:42,338 Και φαίνονται νευρικοί και ιδρώνουν, είναι ιδρωμένοι 115 00:06:42,431 --> 00:06:45,716 και λενε προσευχές. Τι κάνεις; 116 00:06:45,810 --> 00:06:47,468 Steve, έχεις ένα παιδί, σωστά; Είσαι από το αεροπλάνο. 117 00:06:47,562 --> 00:06:49,553 Καλείς την αστυνομία. Αν είμαστε ειλικρινείς, είμαστε όλοι. 118 00:06:49,647 --> 00:06:51,472 Τζο; Ξέρεις ότι είσαι. 119 00:06:51,566 --> 00:06:54,225 Έλα, βλέπεις αυτούς τους δύο τύπους σε ένα αεροπλάνο. Τουρμπάν. 120 00:06:54,318 --> 00:06:56,696 Ιδρωμα. Προσευχές. Το όλο θέμα. 121 00:06:57,321 --> 00:06:59,323 Τι λέτε; Ποια είναι η κλήση; 122 00:07:00,783 --> 00:07:02,702 Λοιπόν, Τζεφ. (ΑΝΑστεναγμοί) 123 00:07:03,578 --> 00:07:04,694 Το ξεκίνησε. 124 00:07:04,787 --> 00:07:07,947 Ναι, κάθε φορά. Κάθε φορά που βγαίνουμε έξω. 125 00:07:08,041 --> 00:07:10,992 Μου έκανε μια ερώτηση. έδωσα πλήρης και μελετημένη απάντηση. 126 00:07:11,085 --> 00:07:13,828 Ήταν μεθυσμένος, Τζο. Όλοι πέρασαν μια δύσκολη μέρα. 127 00:07:13,922 --> 00:07:15,746 Απλώς προσπαθούν να αφήσει ατμό. 128 00:07:15,840 --> 00:07:18,499 Με την επίκληση οιονεί ρατσιστικού κόντρα; Είναι γονιός. 129 00:07:18,593 --> 00:07:20,751 Διδάσκει το τετράχρονο του να φοβάσαι όλους τους άντρες με τουρμπάνι; 130 00:07:20,845 --> 00:07:25,131 Είναι τα γενέθλια της Νταϊάνα. Ο Τζεφ είναι ο παλαιότερος φίλος της. 131 00:07:25,225 --> 00:07:26,257 Ετσι; 132 00:07:26,351 --> 00:07:28,853 Οπότε δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις τον ρατσιστικό μουνί. 133 00:07:29,229 --> 00:07:30,637 (ΓΕΛΙΑ) 134 00:07:30,730 --> 00:07:31,888 Δεν είναι αστείο, Τζο. 135 00:07:31,982 --> 00:07:33,890 Δεν είναι αστείο. Είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα. 136 00:07:33,984 --> 00:07:36,976 Και αν με το να μην σιωπήσει ενώ κάποιος εκτοξεύει αντιπαθητικές βλακείες 137 00:07:37,070 --> 00:07:38,645 σε κάνει μαλάκα, τότε είμαι μαλάκας. 138 00:07:38,738 --> 00:07:40,490 Το ήξερες πότε με παντρεύτηκες. 139 00:07:45,746 --> 00:07:47,205 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 140 00:07:51,752 --> 00:07:52,836 (GASPS) 141 00:07:59,635 --> 00:08:01,751 ΒΑΛΕΡΙ: Όχι! Θεέ μου. 142 00:08:01,845 --> 00:08:03,389 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 143 00:08:06,642 --> 00:08:08,102 (ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟ ΓΚΡΙΝΗΜΑ) 144 00:08:28,164 --> 00:08:29,196 ΣΑΜΑΝΘΑ: Ε, απάτησες. 145 00:08:29,290 --> 00:08:31,500 TREVOR: Όχι, Δεν το έκανα! Είναι ισοπαλία. 146 00:08:31,917 --> 00:08:33,325 Valerie, πού είναι η Kim; 147 00:08:33,419 --> 00:08:35,077 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΛΩΝΟΥΝ) 148 00:08:35,171 --> 00:08:37,840 ΒΑΛΕΡΙ: Δεν μπορεί να φτάσει εδώ μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα. Δεν σας το είπα; 149 00:08:38,883 --> 00:08:43,210 Καλά. Υποθέτω ότι θα είμαι δουλεύοντας στο σπίτι σήμερα το πρωί. 150 00:08:43,304 --> 00:08:44,545 Είναι εντάξει; 151 00:08:44,639 --> 00:08:46,672 JOE: Ναι. Εγώ και Ο Μπομπ Σφουγγαράκης το κατάλαβε. 152 00:08:46,766 --> 00:08:48,215 Σπάστε το. Τρέβορ, μην χτυπάς την αδερφή σου. 153 00:08:48,309 --> 00:08:51,187 Άκου, θέλουν οι Μίτσελ για δείπνο την Τρίτη. 154 00:08:52,063 --> 00:08:53,815 Αλλά αν θέλετε να το παραλείψετε... 155 00:08:54,941 --> 00:08:56,192 Υπόσχομαι ότι θα συμπεριφερθώ. 156 00:08:56,776 --> 00:08:58,225 Υπόσχομαι να συμπεριφερθώ. 157 00:08:58,319 --> 00:09:00,603 ΒΑΛΕΡΙ: Μμμ. JOE: Δείτε, όλοι έχουν την καλύτερη συμπεριφορά τους. 158 00:09:00,697 --> 00:09:01,906 σε αγαπώ. 159 00:09:03,825 --> 00:09:04,868 θα σε δω. 160 00:09:05,952 --> 00:09:06,734 JOE: Αντίο. 161 00:09:06,828 --> 00:09:07,871 ΣΑΜΑΝΘΑ: Αντίο. 162 00:09:09,831 --> 00:09:11,458 (ΤΡΕΒΟΡ ΓΕΛΑΖΕΙ) 163 00:09:14,586 --> 00:09:16,452 JOE: Πες, "Αντίο, μαμά." Αντίο. 164 00:09:16,546 --> 00:09:17,839 ΤΡΕΒΟΡ: Αντίο. Αντίο, μαμά. 165 00:09:19,466 --> 00:09:21,124 Παιδιά θέλετε παρακολουθώ τηλεόραση; 166 00:09:21,218 --> 00:09:22,719 Ναι. Ναι. 167 00:09:24,930 --> 00:09:27,005 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΣ CPD: Αντιπολλαπλασιασμός παρακολουθεί και ανατρέπει πυρηνικά 168 00:09:27,098 --> 00:09:31,384 και εξαγορές ΟΜΚ από απατεώνες έθνη και μη κρατικοί φορείς. 169 00:09:31,478 --> 00:09:33,887 Είμαστε οι ταχύτερα αναπτυσσόμενοι τμήμα εντός του Οργανισμού. 170 00:09:33,980 --> 00:09:37,015 Που ακούγεται ωραίο, αλλά ίσως χρειαστεί να μοιραστείτε ένα γραφείο. 171 00:09:37,109 --> 00:09:38,600 Ο Χαφίζ προσέλαβε μια καθαρίστρια. 172 00:09:38,694 --> 00:09:40,518 Πρέπει να φύγω. Κουάλα Το Lumpur μόλις βγήκε ζωντανά. 173 00:09:40,612 --> 00:09:41,644 Τι ώρα το πήρε τηλέφωνο; 174 00:09:41,738 --> 00:09:42,781 1100 ώρες ώρα Ζουλού. 175 00:09:44,491 --> 00:09:46,650 Διατηρήστε τη συναλλαγή ζωντανή. Ίχνος μέχρι τον τελικό χρήστη. 176 00:09:46,743 --> 00:09:48,777 Η αποστολή φτάνει στο Joburg στις 21. 177 00:09:48,871 --> 00:09:50,654 Τοποθετείται σε ένα δοχείο χωρίς σήμανση 178 00:09:50,747 --> 00:09:53,615 και στάλθηκε στο Jebel ζώνη ελεύθερου εμπορίου στο Ντουμπάι. 179 00:09:53,709 --> 00:09:56,910 Εδώ. Ο γιατρός Jonas και την ομάδα του στο Λος Άλαμος 180 00:09:57,004 --> 00:10:00,163 έχουν αλλάξει τους χρονισμούς σύνθετης αντίστασης του κενά σπινθήρα κατά ένα κλάσμα του νανοδευτερόλεπτου. 181 00:10:00,257 --> 00:10:02,509 Βαλ, Αρχηγός θέλει να σε δει. 182 00:10:03,010 --> 00:10:04,418 Κλείσε το. 183 00:10:04,511 --> 00:10:06,545 Γιατί; Έχουμε τα πάντα. Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 184 00:10:06,639 --> 00:10:08,891 Έχουμε πραγματικό intel για τον αγοραστή. 185 00:10:09,350 --> 00:10:12,175 Σαργκίν Βαζίρη, Σύρος υπήκοος με έδρα το Καράτσι. 186 00:10:12,269 --> 00:10:15,429 Σε ένα σύρμα που πήρε στο Κάιρο μιλάει για πυρηνικά συστατικά 187 00:10:15,523 --> 00:10:16,930 από γνωστή πηγή στο Πακιστάν. 188 00:10:17,024 --> 00:10:18,859 Μετακομίζει σε ένα ανώνυμο κράτος του Κόλπου. 189 00:10:19,985 --> 00:10:20,935 Θα μπορούσε να είναι το Ιράκ; 190 00:10:21,029 --> 00:10:22,853 Ο ευσεβής σιίτης του Βαζίρι. 191 00:10:22,947 --> 00:10:26,315 Το Ιράκ ελέγχεται από Σουνίτες. του Σαντάμ Σουνίτες. Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να είναι το Ιράκ. 192 00:10:26,409 --> 00:10:29,287 Έβδομος όροφος εξέδωσε οδηγία για μια κοινή ειδική ομάδα για το Ιράκ. 193 00:10:30,162 --> 00:10:31,946 Θέλω να το κάνετε head up λειτουργίες. 194 00:10:32,039 --> 00:10:33,072 Συγχαρητήρια Valerie. 195 00:10:33,166 --> 00:10:34,448 Σας ευχαριστώ. 196 00:10:34,542 --> 00:10:36,700 Μπορείτε να επιλέξετε το δικό σας ομάδα. Αυτό είναι κορυφαία προτεραιότητα. 197 00:10:36,794 --> 00:10:39,297 Χρειάζομαι 24 ώρες για να σύντομη αντικατάστασή μου. 198 00:10:40,048 --> 00:10:41,705 Από Δευτέρα, Χρειάζομαι και τα δύο σας μάτια στο Ιράκ. 199 00:10:41,799 --> 00:10:43,051 Ναι, κύριε. 200 00:10:44,635 --> 00:10:47,055 Αυτό έρχεται από απέναντι το ποτάμι. Στη συνέχεια, DFU. 201 00:10:48,431 --> 00:10:50,141 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΒΟΥΜΕ) 202 00:10:53,937 --> 00:10:55,021 DFU; 203 00:10:55,688 --> 00:10:57,023 Μην γαμάς. 204 00:11:03,279 --> 00:11:04,698 Συγχαρητήρια. (ΓΕΛΙΑ) 205 00:11:05,031 --> 00:11:06,199 Ευχαριστώ. 206 00:11:10,537 --> 00:11:11,580 Μπορείτε να το βάλετε εκεί. 207 00:11:35,312 --> 00:11:36,563 Γεια σου. 208 00:11:37,231 --> 00:11:38,524 Δεν έχεις σπίτι να πας; 209 00:11:44,696 --> 00:11:46,229 Νόμιζα ότι αυτό έφυγε. 210 00:11:46,323 --> 00:11:47,991 Η DIA κυκλοφόρησε η έκθεση την Τρίτη. 211 00:11:48,575 --> 00:11:50,484 Η WINPAC δεν αγοράζει και το κράτος το απώθησε, 212 00:11:50,577 --> 00:11:52,997 αλλά εξακολουθεί να κάνει κύματα στο γραφείο του Αντιπροέδρου. 213 00:11:53,497 --> 00:11:54,957 Νομίζεις ότι ο Τζο θα μπορούσε να το κάνει; 214 00:11:58,127 --> 00:12:02,788 Λοιπόν, έχει τα προσόντα. Αυτός είναι ήταν εκεί εκατοντάδες φορές. 215 00:12:02,882 --> 00:12:04,915 Ξέρει την αρένα από μέσα. 216 00:12:05,009 --> 00:12:08,043 Μεγάλος. Μπορείς να βάλεις το δικό του διαπιστευτήρια σε υπόμνημα; 217 00:12:08,137 --> 00:12:09,597 Θέλω να το ανεβώ από τη σκάλα. 218 00:12:11,015 --> 00:12:12,641 Δεν φαίνεσαι πανευτυχής. 219 00:12:15,144 --> 00:12:17,886 Ο Τζο δούλευε δύσκολο να χτίσει την επιχείρησή του. 220 00:12:17,980 --> 00:12:20,650 Μετά είναι τα δίδυμα. Τα χρήματα είναι λίγο σφιχτά αυτή τη στιγμή. 221 00:12:21,776 --> 00:12:25,029 Μας έχει βοηθήσει στο παρελθόν. Θα μπορούσε απλά του ζητάς να μπει; 222 00:12:43,423 --> 00:12:44,956 Γεια σου, Τζο; 223 00:12:45,049 --> 00:12:48,459 Γεια σου. Ωραίο μέρος έφτασες εδώ. Ζεστός. 224 00:12:48,553 --> 00:12:49,929 Πρέπει να σε ξεκαθαρίσω. 225 00:12:54,934 --> 00:12:56,144 Δουλεύεις στο υπόγειο; 226 00:12:57,645 --> 00:12:59,303 Στην πραγματικότητα, Δουλεύω στο Georgetown στο Brewster Jennings. 227 00:12:59,397 --> 00:13:01,305 Είμαστε μια μικρή εταιρεία των επιχειρηματικών κεφαλαίων. 228 00:13:01,399 --> 00:13:03,401 Λοιπόν, πρέπει να είναι ενδιαφέρουσα δουλειά. 229 00:13:04,694 --> 00:13:06,071 Πληρώνει το ενοίκιο. 230 00:13:17,791 --> 00:13:19,073 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) Έλα μέσα. 231 00:13:19,167 --> 00:13:20,992 Τζο, αυτός είναι ο Τζακ. 232 00:13:21,086 --> 00:13:22,368 Γεια, Τζο Γουίλσον. Αναπληρωτής Προϊστάμενος του ΚΠΔ. 233 00:13:22,462 --> 00:13:23,630 Είναι χαρά, Πρέσβη. 234 00:13:24,214 --> 00:13:25,591 Γεια σου, Joe Wilson. Πρεσβευτής. 235 00:13:26,216 --> 00:13:27,707 Θα σας αφήσω παιδιά σε αυτό. Τζο Γουίλσον. 236 00:13:27,801 --> 00:13:28,751 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Καλημέρα, Πρέσβης. JOE: Πώς είσαι; 237 00:13:28,845 --> 00:13:32,181 Τζο Γουίλσον. Γειά σου. Τζο Γουίλσον. Γεια. 238 00:13:33,182 --> 00:13:36,508 ΤΖΑΚ: Κάτσε. Μπορώ σου φέρνει κάτι να πιεις; 239 00:13:36,602 --> 00:13:38,885 Καφές θα ήταν μεγάλη. Σας ευχαριστώ. 240 00:13:38,979 --> 00:13:40,637 ΤΖΑΚ: Πώς σου αρέσει; 241 00:13:40,731 --> 00:13:42,066 Μόνο μαύρο, ευχαριστώ. 242 00:13:43,859 --> 00:13:46,236 Πρέσβης Wilson, τι γνωρίζετε για το yellowcake; 243 00:13:47,237 --> 00:13:48,489 Yellowcake ουράνιο; Μμμ-χμμ. 244 00:13:49,949 --> 00:13:53,358 Πιστεύω ότι είναι συμπύκνωμα κατασκευασμένο από μετάλλευμα ουρανίου 245 00:13:53,452 --> 00:13:56,028 που χρησιμοποιείται στο σχάσιμο υλικό για οπλικά προγράμματα. 246 00:13:56,121 --> 00:13:57,362 Αλλά δεν είμαι επιστήμονας. 247 00:13:57,456 --> 00:13:58,874 Σας ευχαριστώ. Τι γίνεται με τον Νίγηρα; 248 00:14:00,626 --> 00:14:04,130 Συνήθως το προφέρω Νίγηρας για να αποφευχθεί η σύγχυση με τη Νιγηρία. 249 00:14:06,215 --> 00:14:10,511 Τα ποσοστά του Δείκτη Ανθρώπινης Ανάπτυξης του ΟΗΕ είναι η λιγότερο βιώσιμη χώρα στον κόσμο. 250 00:14:11,012 --> 00:14:12,763 Ξεκίνησα τα ξένα μου υπηρεσία εκεί. 251 00:14:13,139 --> 00:14:16,006 Επισκέφθηκα πολλές φορές ως Πρέσβης στην Γκαμπόν. 252 00:14:16,100 --> 00:14:21,178 Και μετά ξανά ως Διευθυντής του Αφρικανική πολιτική για τον Πρόεδρο Κλίντον 253 00:14:21,272 --> 00:14:22,732 με το NSC. 254 00:14:23,274 --> 00:14:25,057 Έχω συναντηθεί συχνά με Πρωθυπουργός Mayaki. 255 00:14:25,151 --> 00:14:27,435 Γνωρίζω τον πρώην Υπουργό Εξωτερικών, Γνωρίζω τον Υπουργό Ορυχείων. 256 00:14:27,528 --> 00:14:29,019 Γνωρίζω πολύ καλά τη χώρα. 257 00:14:29,113 --> 00:14:31,689 Το γραφείο του Αντιπρόεδρου Ο Πρόεδρος έλαβε έκθεση 258 00:14:31,783 --> 00:14:33,149 σχετικά με μνημόνιο πώλησης 259 00:14:33,243 --> 00:14:35,119 μεταξύ των κυβερνήσεων του Νίγηρα και του Ιράκ 260 00:14:35,411 --> 00:14:38,289 για την αγορά 500 τόνων από μετάλλευμα ουρανίου yellowcake. 261 00:14:40,250 --> 00:14:41,824 Δεν χρειάζεται να σας πω πώς είναι σοβαρός αυτός ο ισχυρισμός. 262 00:14:41,918 --> 00:14:43,044 Όχι, κύριε, δεν το κάνετε. 263 00:14:44,421 --> 00:14:46,506 Αυτό είναι ένα αίτημα από το γραφείο του Αντιπροέδρου. 264 00:14:47,298 --> 00:14:48,341 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 265 00:14:50,176 --> 00:14:51,553 Τι έχετε στο μυαλό σας; 266 00:14:52,304 --> 00:14:54,681 (ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΜΙΛΑΣ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ) 267 00:15:06,401 --> 00:15:09,154 (ΑΕΡΟΚΕΣΤΕΡΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ) 268 00:15:14,284 --> 00:15:16,828 (Οι ΑΝΤΡΕΣ ΦΥΛΟΥΝ ΣΕ ΤΟΠΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ) 269 00:16:07,463 --> 00:16:09,257 (ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ) 270 00:16:27,275 --> 00:16:30,486 Πώς μπορεί να βοηθήσει ο Νίγηρας ο παλιός του φίλος η Αμερική; 271 00:16:31,279 --> 00:16:35,523 Το καλοκαίρι του 2001, Το Ιράκ προσπάθησε να αγοράσει 60.000 κράματα υψηλής ποιότητας 272 00:16:35,617 --> 00:16:39,537 7075 Τ6 σωλήνες αλουμινίου κατασκευάζεται στην Κίνα. 273 00:16:40,372 --> 00:16:43,197 Οι υψηλές προδιαγραφές αυτών σωλήνες μας οδήγησαν στο συμπέρασμα 274 00:16:43,291 --> 00:16:46,075 για το οποίο προορίζονταν τον εμπλουτισμό ουρανίου 275 00:16:46,169 --> 00:16:49,954 και ως εκ τούτου παρέχουν απόδειξη ότι Ο Σαντάμ κατασκευάζει μια πυρηνική βόμβα. 276 00:16:50,048 --> 00:16:53,134 Τον Αύγουστο του 2001, Jay Turner, αυτός είμαι, 277 00:16:54,261 --> 00:16:57,086 πέταξε στη Βιέννη για να συναντηθούμε με τους επιστήμονες του ΔΟΑΕ. 278 00:16:57,180 --> 00:17:00,173 Έκανα αυτή την έκθεση, πτυχές του οποίου αντιπροσωπεύουν 279 00:17:00,267 --> 00:17:03,468 η παρούσα θέση της CIA. Είμαι στην ευχάριστη θέση να απαντήσω σε ερωτήσεις. 280 00:17:03,562 --> 00:17:08,223 Το INR κατέληξε στα τέλη του περασμένου έτους ότι αυτοί οι σωλήνες είναι πιθανώς για χρήση πυροβολικού. 281 00:17:08,317 --> 00:17:11,977 Η DOE συμφώνησε ότι ταίριαζαν ακριβώς αυτές που χρησιμοποιούνται από το Ιράκ για ρουκέτες πυροβολικού. 282 00:17:12,070 --> 00:17:13,228 PAUL: Πού είναι οι σωλήνες; 283 00:17:13,322 --> 00:17:14,573 TURNER: Τους έχει η WINPAC. 284 00:17:15,407 --> 00:17:16,450 Τους εξετάσαμε. 285 00:17:18,202 --> 00:17:20,829 Και αυτό είναι το θέμα μου. Κανένα από έχετε δει ακόμη και τους σωλήνες. 286 00:17:22,581 --> 00:17:24,041 Τους έχω δει. 287 00:17:25,292 --> 00:17:27,117 Και πότε ήταν αυτό; 288 00:17:27,211 --> 00:17:30,370 Όταν ηγήθηκα της κρυφής ομάδας που τους αναχαίτισε στην Ιορδανία, 289 00:17:30,464 --> 00:17:33,342 έφερε πίσω δείγματα, και σας τα παρέδωσα στο WINPAC. 290 00:17:34,593 --> 00:17:37,847 Και το καταλαβαίνω ότι είσαι όχι ειδικός σε πυρηνικά. 291 00:17:39,431 --> 00:17:42,466 Αυτοί οι σωλήνες ταιριάζουν 292 00:17:42,560 --> 00:17:46,512 για αυτά που σχεδίασε ο Γερμανός ο επιστήμονας Gernot Zippe τη δεκαετία του '50. 293 00:17:46,605 --> 00:17:49,223 ΒΑΛΕΡΙ: Έχεις δίκιο. Δεν είμαι ειδικός στα πυρηνικά 294 00:17:49,317 --> 00:17:54,113 αλλά ο Δρ Χιούστον Γουντ στο Η Ατομική Εγκατάσταση του Πανεπιστημίου της Βιρτζίνια είναι. 295 00:17:55,239 --> 00:18:00,776 Ξέρει και τον γιατρό Ζιπέ και του είπε ότι το πάχος τοιχώματος των ιρακινών σωλήνων 296 00:18:00,870 --> 00:18:03,873 ήταν 3 ή 4 φορές το πάχος του σχεδίου του. 297 00:18:04,373 --> 00:18:06,407 Σωστά, και είπε επίσης ότι το μήκος 298 00:18:06,501 --> 00:18:08,784 των σωλήνων είναι δύο φορές αυτό του σχεδίου του Zippe. 299 00:18:08,878 --> 00:18:11,412 Μάλιστα είπε ότι η το μόνο που ήταν παρόμοιο 300 00:18:11,506 --> 00:18:14,040 ανάμεσα στους σωλήνες του και τους σωλήνες αλουμινίου 301 00:18:14,133 --> 00:18:15,875 ήταν ότι ήταν και τα δύο από αλουμίνιο. 302 00:18:15,969 --> 00:18:20,390 Ένα μέταλλο που δεν έχει χρησιμοποιηθεί σε φυγοκεντρητές αερίου από το 1952. 303 00:18:21,266 --> 00:18:24,050 Πήγα στη Βιέννη. Καλά; Καναδάς. 304 00:18:24,144 --> 00:18:25,801 Και δούλευα σε αυτό για μήνες. 305 00:18:25,895 --> 00:18:28,262 Υπάρχουν φυγόκεντροι. Γεγονός. 306 00:18:28,356 --> 00:18:31,307 Οπότε, βασικά, είναι οι σωλήνες σου 307 00:18:31,401 --> 00:18:33,935 και αν δεν σε αφήσουμε να κερδίσεις, τα πας στο σπίτι. 308 00:18:34,029 --> 00:18:35,061 (ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ) 309 00:18:35,155 --> 00:18:36,281 Αυτό είναι αξιολύπητο. 310 00:18:36,781 --> 00:18:38,815 Τζο, Κανείς δεν λέει ότι κάνεις λάθος εδώ, 311 00:18:38,908 --> 00:18:42,537 αλλά αν έχεις δίκιο, είναι τεράστιο, λοιπόν, κάνουμε το ερώτημα. 312 00:18:43,747 --> 00:18:46,416 Δικαίωμα; έχουμε να κάνω την ερώτηση. 313 00:18:51,546 --> 00:18:53,548 (ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΦΥΛΟΥΝ) 314 00:18:54,549 --> 00:18:57,052 JOE: Ο Νίγηρας έχει δύο ουράνιο ορυχεία στην έρημο Σαχάρα. 315 00:18:57,636 --> 00:18:58,960 Ο ένας είναι πλημμυρισμένος. 316 00:18:59,054 --> 00:19:01,087 Το άλλο διευθύνεται από την COGEMA, μια γαλλική θυγατρική 317 00:19:01,181 --> 00:19:03,267 ελέγχονται από κοινού από την Ιάπωνες και Γερμανοί. 318 00:19:03,684 --> 00:19:05,342 Πεντακόσιοι τόνοι yellowcake 319 00:19:05,435 --> 00:19:07,719 δεν είναι off-the-book συναλλαγή μεγέθους. 320 00:19:07,813 --> 00:19:10,472 Αντιπροσωπεύει το 40% αύξηση της παραγωγής 321 00:19:10,566 --> 00:19:12,849 στο ετήσιο της χώρας παραγωγή ουρανίου. 322 00:19:12,943 --> 00:19:15,821 Μια πώληση αυτού του μεγέθους αφήστε ένα τεράστιο χάρτινο ίχνος. 323 00:19:17,197 --> 00:19:19,356 Οποιαδήποτε τεκμηρίωση, βάσει νόμου, 324 00:19:19,450 --> 00:19:21,160 πρέπει να υπογραφούν από τον Πρωθυπουργό, 325 00:19:22,036 --> 00:19:24,038 Υπουργός Εξωτερικών, και ο Υπουργός Ορυχείων. 326 00:19:24,455 --> 00:19:26,238 Αλλά πες ότι ήταν ένα συμφωνία εκτός βιβλίου. 327 00:19:26,332 --> 00:19:29,616 Πώς κρύβετε το μεταφορά 500 τόνων οτιδήποτε, 328 00:19:29,710 --> 00:19:32,077 πόσο μάλλον ελαφρώς εξευγενισμένο ουράνιο; 329 00:19:32,171 --> 00:19:36,498 Μιλάς για 50 ημι-τρακτέρ φορτηγά σε έναν δρόμο μέσα από χωριά 330 00:19:36,592 --> 00:19:39,835 όπου τίποτα δεν πέρασε για μήνες εκτός ίσως από ένα θάμνο ταξί. 331 00:19:39,929 --> 00:19:41,962 Θα ήταν το μεγαλύτερο εκδήλωση για μήνες. 332 00:19:42,056 --> 00:19:45,559 Το να πεις ότι ξέχασαν είναι σαν παιδιά που ξεχνούν τα Χριστούγεννα. 333 00:19:46,435 --> 00:19:48,385 Έχετε τις ξηρασίες της δεκαετίας του '70 και του '80 334 00:19:48,479 --> 00:19:52,358 που απέφερε εκατομμύρια δολάρια στην αμερικανική βοήθεια που συνεχίζεται σήμερα. 335 00:19:52,775 --> 00:19:56,477 Δεν έχει κανένα νόημα ότι το Οι Νιγηριανοί θα συμβιβάζονταν αυτή τη σανίδα σωτηρίας. 336 00:19:56,571 --> 00:20:00,575 Για το λόγο αυτό και για όλα τα τους λόγους που σου είπα, 337 00:20:01,993 --> 00:20:04,746 είναι η γνώμη μου ότι αυτό η πώληση δεν θα μπορούσε να γίνει. 338 00:20:09,125 --> 00:20:11,377 JOE: Λοιπόν, τι θα συμβεί στη συνέχεια; 339 00:20:12,337 --> 00:20:15,621 Λοιπόν, γράφουν μια έκθεση, δώστε το στους αναλυτές. 340 00:20:15,715 --> 00:20:17,748 Θα ξαναγραφεί, μετά κλωτσήθηκε στον επάνω όροφο 341 00:20:17,842 --> 00:20:19,844 και σε συνδυασμό με άλλες αναφορές που λαμβάνουν. 342 00:20:20,887 --> 00:20:22,003 Τι; 343 00:20:22,097 --> 00:20:23,546 Απλώς το θεωρώ γελοίο 344 00:20:23,640 --> 00:20:25,423 που θα στείλουν κάποιος μέχρι εκεί 345 00:20:25,517 --> 00:20:27,550 και ξοδέψτε όλα αυτά τα χρήματα για το ίδιο συμπέρασμα. 346 00:20:27,644 --> 00:20:31,554 Δεν μπορείς να συγκεντρώσεις νοημοσύνη από μία μόνο πηγή. 347 00:20:31,648 --> 00:20:33,681 Αυτό δεν είναι ευφυΐα. Αυτή είναι μια άποψη. 348 00:20:33,775 --> 00:20:35,527 Εμπιστεύσου με. Είναι γεγονός. 349 00:20:36,611 --> 00:20:38,561 Λέει ποιος; μου λέει. 350 00:20:38,655 --> 00:20:41,658 Είσαι απλά ένας έφηβος μικροσκοπικό γρανάζι σε μια τεράστια μηχανή. 351 00:20:42,909 --> 00:20:45,401 Έκανες τη δουλειά σου. Θα πρέπει να αισθάνεστε καλά. 352 00:20:45,495 --> 00:20:48,123 Υπολογίζουν σε αυτό. Αυτό είναι γιατί δεν σε πληρώνουν. 353 00:20:50,292 --> 00:20:52,784 Δεν νιώθω πολύ 007. 354 00:20:52,878 --> 00:20:54,703 (VALERIE CHACKLES) 355 00:20:54,796 --> 00:20:57,257 Ίσως μπορέσω να πάρω τα παιδιά να σου φτιάξω ένα μετάλλιο. 356 00:21:00,052 --> 00:21:02,805 Εμείς τα 00 προτιμάμε το άδικο σεξ. 357 00:21:07,267 --> 00:21:08,811 (ΓΕΛΑ) 358 00:21:09,687 --> 00:21:11,313 Μμμ. 359 00:21:13,691 --> 00:21:17,194 Ίσως μπορώ να κάνω κάτι για αυτό. 360 00:21:17,528 --> 00:21:19,102 Μμμ. 361 00:21:19,196 --> 00:21:20,228 Μμμ; 362 00:21:20,322 --> 00:21:21,365 Μμμ-χμμ. 363 00:21:22,199 --> 00:21:24,858 Η εκμετάλλευση της Αγκόλα άλλος ένας γύρος προσφορών 364 00:21:24,952 --> 00:21:28,706 στα βαθιά νερά τους ανοιχτά μπλοκ στο τέλος του έτους. 365 00:21:29,081 --> 00:21:31,959 Chevron, Ξωτικό, και η Exxon ενδιαφέρονται. 366 00:21:32,209 --> 00:21:33,961 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 367 00:21:34,962 --> 00:21:37,548 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ φλυαρία στα Αραβικά) 368 00:21:56,484 --> 00:21:58,611 (ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΠΟΥ ΔΙΛΕΞΕΙ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 369 00:22:04,701 --> 00:22:06,484 Το έκανε! Όχι, δεν το έκανα! 370 00:22:06,578 --> 00:22:08,611 Καλά. Όλοι καλά; 371 00:22:08,705 --> 00:22:10,863 Τέσσερα χέρια, τέσσερα πόδια. Χωρίς σπασμένα κόκαλα. 372 00:22:10,957 --> 00:22:13,282 KIM: Γεια σας, παιδιά. Κύριε Wilson, Λυπάμαι πολύ που άργησα. 373 00:22:13,376 --> 00:22:14,492 Είναι μια χαρά. Κοίταξε, παιδιά, η Kim είναι εδώ. 374 00:22:14,586 --> 00:22:16,129 ΣΑΜΑΝΘΑ: Πότε είναι Η μαμά έρχεται σπίτι; 375 00:22:20,008 --> 00:22:23,292 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ BADAWI: Είναι ένα τιμή μου που σε γνώρισα επιτέλους, Δρ. Χάρπερ. 376 00:22:23,386 --> 00:22:27,672 Δεν μπόρεσα να παρευρεθώ Σεμινάριο βαρύτητας χορδών στο MIT 377 00:22:27,766 --> 00:22:30,644 αλλά διάβασα μια μεταγραφή. 378 00:22:31,019 --> 00:22:33,396 Διάβασες το δικό μου τελευταία εργασία για τα κουάρκ; 379 00:22:34,106 --> 00:22:38,777 Δρ Χάρπερ, Παραθέτω το δοκίμιό σας του 1995 περισσότερες από μία φορές. 380 00:22:40,737 --> 00:22:43,938 Δρ. Χάρπερ στο Κέιμπριτζ, Μασαχουσέτη. 381 00:22:44,032 --> 00:22:48,662 Χθες έλαβε μια κλήση ζητώντας της να μείνει σπίτι για 48 ώρες. 382 00:22:50,163 --> 00:22:51,790 Δεν καταλαβαίνω. 383 00:22:54,668 --> 00:22:55,752 Ποιος είσαι; 384 00:22:57,629 --> 00:23:01,550 Συγγνώμη που σε παραπλάνασα αλλά είμαι εδώ για να σου κάνω την ίδια ερώτηση, 385 00:23:03,177 --> 00:23:05,711 γιατί δεν είσαι Καθηγητής Badawi. 386 00:23:05,804 --> 00:23:08,672 Το όνομά σου είναι Δρ Χαρίφ Αλ Φαλάρι. 387 00:23:08,766 --> 00:23:10,590 Γεννηθήκατε στη Βασόρα. 388 00:23:10,684 --> 00:23:13,343 Ήσασταν επικεφαλής μηχανικός στην πυρηνική εγκατάσταση του Όσιρακ 389 00:23:13,437 --> 00:23:16,023 μέχρι να φύγετε από το Ιράκ και να φτάσετε εδώ, στο Κάιρο. 390 00:23:17,274 --> 00:23:20,820 Χρειάζομαι τα ονόματα των συναδέλφων σας στα οπλικά προγράμματα. 391 00:23:21,779 --> 00:23:25,314 Οι ζωές εκατοντάδων χιλιάδων του λαού σας μπορεί να εξαρτηθεί από αυτό. 392 00:23:25,408 --> 00:23:27,066 (ΓΕΛΙΑ) Αυτό είναι παράλογο. 393 00:23:27,159 --> 00:23:29,610 Δεν βασανιστήκατε ποτέ; Σπασμένος; 394 00:23:29,704 --> 00:23:32,832 δεν γλίτωσες τελικά και φτάνω εδώ στο Κάιρο χωρίς τίποτα; 395 00:23:35,960 --> 00:23:39,964 Όχι. Το όνομά μου είναι Bakkar Abdel Badawi. 396 00:23:41,048 --> 00:23:44,218 Δεν έχω πάει ποτέ Βασόρα. Είμαι δάσκαλος. 397 00:23:48,681 --> 00:23:51,100 Η Δρ Φαλάρι είχε δύο κόρες. 398 00:23:53,478 --> 00:23:57,138 Τους πήρε ο Uday Η ιδιωτική φρουρά του Χουσεΐν. 399 00:23:57,232 --> 00:23:59,192 Δεν είδαν ποτέ ξανά. 400 00:24:12,247 --> 00:24:15,625 Χρειάζομαι τα ονόματα των συναδέλφων σας στα οπλικά προγράμματα. 401 00:24:53,747 --> 00:24:55,124 VALERIE: Γιατί είναι το OVP εδώ; 402 00:24:56,875 --> 00:24:57,918 Τι; 403 00:25:04,008 --> 00:25:05,832 (ΧΤΥΠΗΜΑ) Ναι; 404 00:25:05,926 --> 00:25:07,553 Του Αντιπροέδρου οι άντρες είναι εδώ. 405 00:25:08,679 --> 00:25:09,889 Τι; 406 00:25:12,183 --> 00:25:16,812 Το όνομά μου είναι Scooter Libby. είμαι ο Επιτελάρχης στον Αντιπρόεδρο. 407 00:25:19,065 --> 00:25:20,107 Είσθε; 408 00:25:21,317 --> 00:25:25,821 Ντέιβ. Είμαι αναλυτής στη Μη Διάδοση. 409 00:25:28,825 --> 00:25:31,953 Τι μπορείτε να πείτε στο Vice Πρόεδρος για σωλήνες αλουμινίου; 410 00:25:32,537 --> 00:25:35,289 Δεν κατάλαβα ότι ήταν αυτό που είχαμε θα μιλούσαμε εδώ. 411 00:25:38,292 --> 00:25:40,576 Χαλαρώστε, θα εσυ Το Veep απλώς διαστέλλει το I's. 412 00:25:40,670 --> 00:25:42,453 Έλα, Τζιμ. 413 00:25:42,547 --> 00:25:43,871 Η μοναδική φορά ο Αντιπρόεδρος έρχεται στο Langley είναι να κόψει μια κορδέλα. 414 00:25:43,965 --> 00:25:45,498 Ο Τσένι δεν μας εμπιστεύεται. 415 00:25:45,592 --> 00:25:47,970 Αυτό το χάλι με τον Ντικ πάει 30 χρόνια πίσω. Θα φυσήξει. 416 00:25:48,303 --> 00:25:50,221 Γεια σου, Βαλ, πού βρισκόμαστε στο Ιράκ; 417 00:25:51,306 --> 00:25:53,975 Πρέπει να βρούμε πηγές που μπορούμε να βασιστούμε. 418 00:25:55,602 --> 00:25:56,936 Πρέπει να πλησιάσουμε. 419 00:25:58,480 --> 00:26:00,858 Ο Τζιμ, η Βαλ πιστεύει ότι μπορεί να πάρει μας μέσα στο πρόγραμμα όπλων. 420 00:26:02,984 --> 00:26:04,027 Πως; 421 00:26:06,446 --> 00:26:08,229 Σε τρεις εβδομάδες θα πρέπει να επιστρέψετε ξανά, εντάξει; 422 00:26:08,323 --> 00:26:09,397 Σας ευχαριστώ για όλα. 423 00:26:09,491 --> 00:26:11,368 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 424 00:26:12,369 --> 00:26:14,371 Συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 425 00:26:15,872 --> 00:26:16,998 Ο Θεός να ευλογεί. 426 00:26:18,875 --> 00:26:19,918 Ερχομαι. 427 00:26:21,878 --> 00:26:23,005 Είπα, έλα! 428 00:26:33,390 --> 00:26:36,393 ΒΑΛΕΡΙ: Δρ Χασάν, υπάρχει κάπου να μιλήσουμε; 429 00:26:38,270 --> 00:26:40,397 Πόσο καιρό έχει από τότε είδες τον αδερφό σου; 430 00:26:42,775 --> 00:26:44,026 1992. 431 00:26:45,652 --> 00:26:48,520 Πριν από αυτό, το '83, ήρθε εδώ για ένα συνέδριο μηχανικής. 432 00:26:48,614 --> 00:26:52,910 Δύο φορές σε 25 χρόνια. Προσπαθούμε να μείνουμε σε επαφή. Είναι δύσκολο. 433 00:26:54,912 --> 00:26:56,539 Θα θέλατε να να γυρίσω πίσω και να τον δεις; 434 00:27:00,000 --> 00:27:01,919 Θέλεις να γίνω κατάσκοπος; 435 00:27:02,920 --> 00:27:05,829 Πρέπει να ρωτήσουμε Hammad μερικές ερωτήσεις. 436 00:27:05,923 --> 00:27:06,955 Νομίζεις ότι θα απαντούσε... 437 00:27:07,049 --> 00:27:09,583 Είμαι γιατρός. Δουλεύω σκληρά. 438 00:27:09,677 --> 00:27:13,055 Είμαι και μάνα. έχω ένα μικρή κόρη και είμαι το μόνο που έχει. 439 00:27:14,307 --> 00:27:18,676 Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε τον αδερφό σου. Σωστά τώρα είναι εξαιρετικά πολύτιμος για εμάς. 440 00:27:18,769 --> 00:27:22,190 Και στον Σαντάμ. Το Μουχαμπαράτ να τον παρακολουθείς νύχτα και μέρα. 441 00:27:24,942 --> 00:27:26,069 Θα μπορούσε να έρθει εδώ. 442 00:27:27,070 --> 00:27:29,572 Είναι ειδικός φυσικός. Θα είχε δουλειά. 443 00:27:30,615 --> 00:27:32,982 Τα παιδιά του, η οικογένειά του θα ήταν ασφαλής. 444 00:27:33,076 --> 00:27:35,703 Εσύ, η κόρη σου θα μπορούσες δείτε τον όποτε θέλετε. 445 00:27:37,330 --> 00:27:38,988 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 446 00:27:39,082 --> 00:27:41,699 Δεν θα κάνω τίποτα να να σε βοηθήσει. Δεν σε ξέρω. 447 00:27:41,793 --> 00:27:43,492 Αν ενδιαφέρεσαι για το Ιράκ, για τη χώρα σου... 448 00:27:43,586 --> 00:27:45,088 Η χώρα μου είναι πλέον η Αμερική. 449 00:27:46,214 --> 00:27:47,371 Πιστέψτε με, αν υπήρχε άλλος τρόπος... 450 00:27:47,465 --> 00:27:48,967 Δεν σε εμπιστεύομαι. 451 00:27:49,300 --> 00:27:50,844 Δεν σε εμπιστεύομαι καθόλου. 452 00:27:54,973 --> 00:27:58,977 Θα πάμε σε πόλεμο. Και του αδερφού σου θα είναι ακριβώς στη μέση του. 453 00:28:08,236 --> 00:28:11,271 Εάν το ιρακινό καθεστώς επιθυμεί ειρήνη 454 00:28:11,364 --> 00:28:15,150 θα αμέσως και ορκίζομαι άνευ όρων, 455 00:28:15,243 --> 00:28:19,206 αποκαλύπτουν και αφαιρούν ή καταστρέφουν όλα τα όπλα μαζικής καταστροφής. 456 00:28:19,623 --> 00:28:21,489 Έλα μέσα. Επέστρεψαν. 457 00:28:21,583 --> 00:28:24,378 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΟΥΣ: Αν Το καθεστώς του Ιράκ μας αψηφά ξανά, 458 00:28:25,337 --> 00:28:27,537 ο κόσμος πρέπει να κινηθεί σκόπιμα 459 00:28:27,631 --> 00:28:29,758 και αποφασιστικά να να λογοδοτήσει το Ιράκ. 460 00:28:34,513 --> 00:28:35,889 Μην κάνετε αστεία. 461 00:28:42,980 --> 00:28:44,398 (ΕΠΑΝΑΓΝΩΣΗ) 462 00:28:47,151 --> 00:28:48,527 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 463 00:28:51,864 --> 00:28:53,991 Νομίζει ότι δεν το κάνω καταλαβαίνεις πόσο σοβαρό είναι; 464 00:28:55,618 --> 00:28:57,276 Εβδομάδες και εβδομάδες ημερών 15 ωρών. 465 00:28:57,370 --> 00:29:00,247 Έχουμε επιστρέψει πάνω από αυτό και πάνω από αυτό. 466 00:29:02,541 --> 00:29:04,460 Εντάξει, αυτό είναι. Θα το χειριστώ αυτό. 467 00:29:06,671 --> 00:29:09,298 PAUL: Το έχουμε ξεπεράσει αυτό δεδομένα μαζί σας πέντε, έξι φορές τώρα. 468 00:29:10,007 --> 00:29:12,385 Και δεν ξέρουμε πώς θέλεις να το παίξουμε αυτό. 469 00:29:16,180 --> 00:29:18,464 Άσε με να ισοπεδώσω μαζί σου εδώ, Παύλος. 470 00:29:18,558 --> 00:29:20,309 Δεν ξέρω τι αυτοί οι σωλήνες είναι για. 471 00:29:21,269 --> 00:29:24,470 Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι σε αυτό, από όλα αυτά που λες 472 00:29:24,564 --> 00:29:26,190 αλλά πολύ πιθανόν όχι, σωστά; Ακριβώς. 473 00:29:26,524 --> 00:29:28,099 Να κάνω μια ερώτηση. 474 00:29:28,192 --> 00:29:31,310 Όταν λες, "Δεν ξέρουμε πραγματικά πώς να το παίξουμε αυτό" 475 00:29:31,404 --> 00:29:32,447 τι εννοεις 476 00:29:33,990 --> 00:29:34,940 Θέλω να πω ότι δεν ξέρω πως να το πω αλλιως... 477 00:29:35,034 --> 00:29:36,410 Δεν είπες "εγώ" είπες "εμείς". 478 00:29:38,077 --> 00:29:39,986 Έτσι, εσείς και οι άλλοι είχατε συζήτησε τον τρόπο αναπαραγωγής αυτών των ενημερώσεων. 479 00:29:40,080 --> 00:29:42,989 Γιατί η CIA αισθάνεται το χρειάζεται να παίξετε αυτές τις ενημερώσεις; 480 00:29:43,083 --> 00:29:46,117 Όχι, αυτό που εννοώ είναι, Δεν εννοούσα αυτό που μόλις είπα. 481 00:29:46,211 --> 00:29:48,619 Ποιο μέρος; Το τελευταίο μέρος; Ή άλλα πράγματα, επίσης; 482 00:29:48,713 --> 00:29:50,455 λυπάμαι. παίρνω λίγο μπερδεμένος. 483 00:29:50,548 --> 00:29:52,300 Θέλεις να επιστρέψω; Όχι. Θεέ μου, όχι. 484 00:29:53,218 --> 00:29:55,001 Δεν ξέρεις γιατί είμαι εδώ, εσείς; 485 00:29:55,095 --> 00:29:56,252 Όχι. 486 00:29:56,346 --> 00:29:59,464 Το 1991, οι Ηνωμένες Πολιτείες εισέβαλαν στο Ιράκ, 487 00:29:59,558 --> 00:30:01,007 και μετά επιθεωρητές όπλων 488 00:30:01,101 --> 00:30:04,719 ανακάλυψε ότι ο Σαντάμ ήταν έξι μήνες εκτός εμπλουτισμού ουρανίου 489 00:30:04,813 --> 00:30:08,608 σε αρκετά υψηλές προδιαγραφές να φτιάξει μια πυρηνική βόμβα. 490 00:30:09,109 --> 00:30:11,361 Είχε σχάσιμο υλικό. 491 00:30:12,613 --> 00:30:17,107 Ούτε ένα άτομο στο Η CIA είχε την παραμικρή ιδέα 492 00:30:17,201 --> 00:30:19,620 ότι ένα τέτοιο πρόγραμμα υπήρχε ακόμη και. 493 00:30:21,246 --> 00:30:26,283 Λοιπόν, τώρα, μια δεκαετία μετά μου λες 494 00:30:26,377 --> 00:30:32,122 ότι είστε 100% σίγουροι ότι αυτοί οι σωλήνες είναι δεν προορίζεται να δημιουργήσει πυρηνικά όπλα; 495 00:30:32,216 --> 00:30:34,791 Ένα σημείο για τη νοημοσύνη, τίποτα δεν είναι 100%. 496 00:30:34,885 --> 00:30:37,419 Λοιπόν, είσαι 99% σίγουρος; 98%; 497 00:30:37,513 --> 00:30:39,171 Λέω ότι δεν μπορείς βάλτε ένα ακριβές νούμερο. 498 00:30:39,265 --> 00:30:40,297 εγω λεω οτι... 499 00:30:40,391 --> 00:30:41,423 Αλλά αν έπρεπε να πεις; 500 00:30:41,517 --> 00:30:43,508 Δεν μπορείς να είσαι τόσο ακριβής. 501 00:30:43,602 --> 00:30:45,104 Θα μπορούσατε να πείτε ότι είστε 97% σίγουροι; 502 00:30:45,646 --> 00:30:47,773 Υπάρχει πιθανότητα 3%. το εχεις λαθος αυτο? 503 00:30:49,150 --> 00:30:50,901 Ή τέσσερα ή πέντε; 504 00:30:52,111 --> 00:30:54,280 Ακόμα αρκετά καλές πιθανότητες. Κάνετε σου αρέσουν αυτές οι πιθανότητες, Παύλο; 505 00:30:55,114 --> 00:30:58,399 Είστε πρόθυμοι να βάλετε το όνομά σας σε αυτό; Είστε έτοιμοι να πραγματοποιήσετε αυτήν την κλήση; 506 00:30:58,492 --> 00:31:00,025 Δεν κάνω αυτό το τηλεφώνημα, κύριε. 507 00:31:00,119 --> 00:31:01,412 Ναι, ναι, Παύλο. 508 00:31:02,622 --> 00:31:05,291 Κάθε φορά που ερμηνεύουν ένα κομμάτι δεδομένων. 509 00:31:06,125 --> 00:31:09,201 Κάθε φορά που επιλέγετε ένα ίσως πάνω από ένα ίσως 510 00:31:09,295 --> 00:31:12,204 κάνεις μια κλήση, μια απόφαση. 511 00:31:12,298 --> 00:31:17,053 Αυτή τη στιγμή κάνετε πολλά λίγα αποφάσεις που αθροίζονται σε μια μεγάλη απόφαση. 512 00:31:18,262 --> 00:31:21,088 Αλλά τι γίνεται αν υπάρχει μόνο ένα 1% πιθανότητα να κάνεις λάθος; 513 00:31:21,182 --> 00:31:23,341 μπορείς να πεις με σιγουριά ότι θα αρπάξεις αυτή την ευκαιρία 514 00:31:23,434 --> 00:31:25,593 και δηλώνουν ως γεγονός 515 00:31:25,687 --> 00:31:29,441 ότι αυτός ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για ένα πρόγραμμα πυρηνικών όπλων; 516 00:31:30,400 --> 00:31:34,946 Ξέρετε ποιο είναι το 1% των πληθυσμός αυτής της χώρας είναι; 517 00:31:36,072 --> 00:31:39,826 Είναι 3.240.000 ψυχές. 518 00:31:40,785 --> 00:31:43,611 Εντάξει, κύριε. Κοίταξε, δεν είμαστε μηχανές. 519 00:31:43,705 --> 00:31:45,738 Κοιτάμε το αποδεικτικά στοιχεία. Το παίζουμε. 520 00:31:45,832 --> 00:31:48,866 Και το πιστεύετε ή όχι, δεν συμφωνούν όλοι συνέχεια. 521 00:31:48,960 --> 00:31:50,869 Είναι μια διαδικασία. Είναι μια διαδικασία. 522 00:31:50,962 --> 00:31:52,745 Ναί. Και δεν συμφωνούν όλοι. 523 00:31:52,839 --> 00:31:54,049 Ακριβώς. 524 00:31:56,176 --> 00:31:57,344 Ποιος δεν συμφωνεί; 525 00:31:58,220 --> 00:31:59,627 (ΠΑΙΖΕΙ BUGLE) 526 00:31:59,721 --> 00:32:01,223 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 527 00:32:03,684 --> 00:32:06,384 Τι διάολο είναι ο Τζο Τέρνερ κάνει δίπλα στο DCI; 528 00:32:06,478 --> 00:32:09,763 Δεν άκουσες; Την Παρασκευή, το DCI τον πήγε στον Λευκό Οίκο. 529 00:32:09,857 --> 00:32:12,265 Ενημέρωσε τον Πρόεδρο σε σωλήνες αλουμινίου. 530 00:32:12,359 --> 00:32:13,610 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 531 00:32:14,736 --> 00:32:16,019 Αυτός ο τύπος είναι ένα εργαλείο. 532 00:32:16,113 --> 00:32:18,824 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Έτοιμος! Σκοπός! Φωτιά! 533 00:32:19,616 --> 00:32:22,234 ΜΠΙΛ: Είναι αδιέξοδο. Έτσι, έχετε μια λίστα με Ιρακινούς επιστήμονες. 534 00:32:22,328 --> 00:32:23,985 Πώς προτείνετε φτάνουμε σε αυτούς; 535 00:32:24,079 --> 00:32:26,905 Το ρολόι Mukhabarat οι επιστήμονες νύχτα και μέρα. 536 00:32:26,999 --> 00:32:28,573 Τα σπίτια τους είναι σπασμένα, ακολουθούνται οι φίλοι τους. 537 00:32:28,667 --> 00:32:30,409 ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ: Στείλτε μια ομάδα ΕΟΕ με ταξί από το βορρά. 538 00:32:30,502 --> 00:32:32,411 Πες ότι περνάς από το σημεία ελέγχου και οδοφράγματα. 539 00:32:32,505 --> 00:32:34,037 Αν εμφανιζόσουν στο δικό μου κρεβατοκάμαρα μέσα στη νύχτα 540 00:32:34,131 --> 00:32:35,789 ζητώντας μου να βοηθήσω τον θείο Σαμ, 541 00:32:35,883 --> 00:32:37,165 Πάω να αντιδράσω απρόβλεπτα. 542 00:32:37,259 --> 00:32:39,168 Δεδομένου του θεάτρου, είναι πολύ υψηλού κινδύνου. 543 00:32:39,261 --> 00:32:41,295 Ακόμα κι αν φτάσουμε σε αυτούς, δεν θα βγουν μόνοι τους. 544 00:32:41,389 --> 00:32:43,255 Θα θέλουν να φέρουν την οικογένειά τους, τα παιδιά τους, τα παιδιά τους. 545 00:32:43,349 --> 00:32:45,799 Θα κατέβουμε νότια στη Βασόρα, θα ζητήσουμε τη βοήθεια του Jordan. 546 00:32:45,893 --> 00:32:47,926 Δώσε μου δύο μήνες. Θα σου δώσω δύο-τρεις. 547 00:32:48,020 --> 00:32:51,013 Όχι, Έχω 29 ονόματα. Πρέπει να τους φτάσω όλους. 548 00:32:51,107 --> 00:32:54,308 Ο τοίχος είναι πολύ ψηλός, Val. Τι θέλετε να κάνετε, να εκπαιδεύσετε ένα ποντίκι; 549 00:32:54,402 --> 00:32:55,444 Ισως. 550 00:33:00,283 --> 00:33:03,411 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Γεια σου. Σε ξύπνησα; 551 00:33:07,040 --> 00:33:08,374 (ΑΝΑστεναγμοί) 552 00:33:10,293 --> 00:33:12,295 Είναι 3:45 τα ξημερώματα. 553 00:33:13,254 --> 00:33:15,298 Πρέπει να είμαι στο αεροδρόμιο σε 45 λεπτά. 554 00:33:17,050 --> 00:33:20,209 Πόσο καιρό αυτή τη φορά; Εμείς χρειάζεσαι παιδική φροντίδα αύριο; 555 00:33:20,303 --> 00:33:22,180 Το άφησα σε ένα Post-it. 556 00:33:22,931 --> 00:33:24,682 Φυσικά. Είναι στο Post-it. 557 00:33:26,059 --> 00:33:28,520 Κοίτα, δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 558 00:33:29,813 --> 00:33:32,941 Το μόνο που κάναμε είναι να φύγουμε Post-it ο ένας για τον άλλον για μήνες. 559 00:33:33,817 --> 00:33:35,360 Το ψυγείο είναι σαν μια σταγόνα νεκρού γράμματος. 560 00:33:42,325 --> 00:33:43,368 Σκατά. 561 00:33:44,453 --> 00:33:48,582 Ακούγομαι σαν κάποιοι γέρος... (ΓΚΡΥΝΕΙ) Θεέ. 562 00:33:54,963 --> 00:33:56,340 (ΑΝΑστενάζοντας) 563 00:33:57,341 --> 00:33:59,051 Δεν ξέρω που πας. 564 00:34:01,345 --> 00:34:04,629 Δεν ξέρω ποιον συναντάς. Δεν το κάνω να ξέρεις αν είσαι κάπου στη φυλακή 565 00:34:04,723 --> 00:34:07,226 ή σε ένα χαντάκι κάπου στην Ιορδανία, Βηρυτό. 566 00:34:10,729 --> 00:34:15,067 Αν έλειπες, δεν μπορούσα να το πω κανέναν γιατί δεν ήσουν ποτέ εκεί. 567 00:34:18,570 --> 00:34:19,863 (ΑΝΑστεναγμοί) 568 00:34:20,364 --> 00:34:21,824 Δεν ξέρω που πας. 569 00:34:23,742 --> 00:34:25,452 Πάω στο Κλίβελαντ. 570 00:34:29,081 --> 00:34:33,085 Είναι στο Post-it. 571 00:34:46,766 --> 00:34:48,351 Καλή σου μέρα. 572 00:35:18,173 --> 00:35:19,883 (ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 573 00:35:23,803 --> 00:35:25,680 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 574 00:35:26,556 --> 00:35:27,797 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Έχεις δύο από αυτά στις αποσκευές σας. 575 00:35:27,891 --> 00:35:29,517 Αυτό είναι το μόνο στυλό θέλουμε να χρησιμοποιήσετε. 576 00:35:30,310 --> 00:35:32,844 Το μελάνι σε αυτό το στυλό είναι ορατή για 10 δευτερόλεπτα. 577 00:35:32,938 --> 00:35:34,971 Μόνο όταν δίνεται το σωστό χημικό σταθεροποιητικό μπορεί να διαβαστεί. 578 00:35:35,065 --> 00:35:36,472 Αν ο Μουχαμπαράτ θα δουν οτιδήποτε από αυτά 579 00:35:36,566 --> 00:35:38,443 κάνε μου πράγματα αυτό δεν μπορείς να φανταστείς. 580 00:35:39,444 --> 00:35:42,103 Πες μου τι χρειάζεσαι να ξέρεις. θα το απομνημονεύσω. 581 00:35:42,197 --> 00:35:45,356 Έχουμε 50 πολύ συγκεκριμένες ερωτήσεις, μερικά εξαιρετικά τεχνικά. 582 00:35:45,450 --> 00:35:48,203 Έχετε 206 οστά στο σώμα σας. 583 00:35:48,704 --> 00:35:52,541 Θέλετε τα ονόματά τους στα αγγλικά, Λατινικά ή Αραβικά; 584 00:35:57,796 --> 00:35:58,922 Πώς νιώθεις; 585 00:36:00,591 --> 00:36:01,967 (ΓΕΛΑ) 586 00:36:08,223 --> 00:36:11,602 Αν σε σταματήσει κάποιος, σε ρωτάει κανείς οτιδήποτε, 587 00:36:13,479 --> 00:36:15,856 μείνε ήρεμος. Είσαι απλά επίσκεψη στον αδερφό σου. 588 00:36:16,482 --> 00:36:17,723 Κρατήστε το απλό. 589 00:36:17,817 --> 00:36:19,485 Πώς το κάνεις; 590 00:36:20,569 --> 00:36:22,238 Να πω ψέματα σε κάποιον κατάμουτρα; 591 00:36:23,447 --> 00:36:24,490 Ε; 592 00:36:29,620 --> 00:36:33,583 Πρέπει να ξέρεις γιατί λες ψέματα 593 00:36:34,709 --> 00:36:36,127 και μην ξεχνάς ποτέ την αλήθεια. 594 00:36:44,385 --> 00:36:45,428 ALI: Ήρθε η ώρα. 595 00:36:49,390 --> 00:36:50,767 Είστε έτοιμοι; (ΑΝΑστεναγμοί) 596 00:37:10,036 --> 00:37:13,123 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ ΦΥΛΕΙΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΠΑΝΩ ΠΑ) 597 00:37:15,375 --> 00:37:18,628 Καλώς ήρθατε στο Queen Διεθνές Αεροδρόμιο Alia. 598 00:37:21,047 --> 00:37:23,425 (ΦΥΛΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 599 00:37:25,010 --> 00:37:28,180 Το Mukhabarat παρακολουθεί το γραφείο πτήσης από αυτήν την πλευρά. 600 00:37:54,832 --> 00:37:57,032 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Με βάση αυτά που γνωρίζετε αυτή τη στιγμή, 601 00:37:57,126 --> 00:37:59,993 πόσο κοντά είναι ο Σαντάμ Η κυβέρνηση του Χουσεΐν... 602 00:38:00,087 --> 00:38:04,081 Πόσο κοντά είναι αυτή η κυβέρνηση ανάπτυξη πυρηνικής ικανότητας; 603 00:38:04,174 --> 00:38:05,874 (ΑΥΞΗΣΗ ΟΓΚΟΥ) 604 00:38:05,968 --> 00:38:09,002 Θα λάβετε διαφορετικές εκτιμήσεις για το πόσο κοντά είναι ακριβώς. 605 00:38:09,096 --> 00:38:12,005 Το ξέρουμε εκεί έχουν γίνει αποστολές 606 00:38:12,099 --> 00:38:15,509 πηγαίνοντας στο Ιράκ, για παράδειγμα, από σωλήνες αλουμινίου 607 00:38:15,603 --> 00:38:19,638 που πραγματικά ταιριάζουν μόνο για προγράμματα πυρηνικών όπλων, 608 00:38:19,732 --> 00:38:21,108 προγράμματα φυγοκέντρησης. 609 00:38:21,692 --> 00:38:24,768 Πάντα θα υπάρχει υπάρχει κάποια αβεβαιότητα 610 00:38:24,862 --> 00:38:28,022 για το πόσο γρήγορα μπορεί αποκτήσουν πυρηνικά όπλα. 611 00:38:28,115 --> 00:38:30,743 Αλλά δεν θέλουμε το κάπνισμα όπλο να είναι ένα σύννεφο μανιταριών. 612 00:38:32,078 --> 00:38:33,777 JACK OVER ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ: Είναι μια συντονισμένη διαρροή. 613 00:38:33,871 --> 00:38:36,530 Κάποιος στο OVP διέρρευσε μια ιστορία στους New York Times. 614 00:38:36,624 --> 00:38:38,741 Τώρα είναι όλοι απέναντι δίκτυα που αναφέρουν τη διαρροή. 615 00:38:38,835 --> 00:38:41,754 "Πιστόλι καπνίσματος;" "Μανιτάρι Σύννεφο;» Χρησιμοποιούν τις ίδιες λέξεις. 616 00:38:42,255 --> 00:38:43,287 Είναι μια συντονισμένη διαρροή. 617 00:38:43,381 --> 00:38:44,789 ΒΑΛΕΡΙ: Επιστρέφω σπίτι. 618 00:38:44,882 --> 00:38:46,165 Τα καταφέραμε αναχαιτίσει και τον αποτρέψει 619 00:38:46,259 --> 00:38:48,386 από την απόκτηση μέσω το συγκεκριμένο κανάλι 620 00:38:49,512 --> 00:38:52,599 τα είδη των σωλήνων που είναι απαραίτητο για την κατασκευή φυγόκεντρου. 621 00:38:53,391 --> 00:38:55,633 ΤΖΟ: Πάντα κλείνω την πόρτα, Πάντα σηκώνω το παράθυρο. 622 00:38:55,727 --> 00:38:57,051 ΒΑΛΕΡΙ: Ναι, αλλά μπορείς να το μυρίσεις. 623 00:38:57,145 --> 00:38:58,803 Τι θα ήθελες να κάνω, τυλίξτε μια πετσέτα 624 00:38:58,897 --> 00:39:00,930 και κρύφτηκε στο δωμάτιο σαν έφηβος που καπνίζει; 625 00:39:01,024 --> 00:39:02,682 Ή να κάνω σακούλα με άμμο στη μελέτη μου; 626 00:39:02,776 --> 00:39:03,933 Απλά βγείτε στο κατάστρωμα. 627 00:39:04,027 --> 00:39:05,654 Έξω έχει μείον 10 βαθμούς. 628 00:39:06,112 --> 00:39:07,155 Στιβ, βοήθησέ με. 629 00:39:08,156 --> 00:39:09,439 Χάνεις όλη την ουσία. 630 00:39:09,532 --> 00:39:11,691 Ένα πούρο, θέλετε την ατμόσφαιρα του Winston Churchill, 631 00:39:11,785 --> 00:39:14,027 οι παντόφλες, η φωτιά που τρίζει. 632 00:39:14,120 --> 00:39:16,696 Ή μουχλιασμένα βιβλία, σαν πιστός σκύλος. 633 00:39:16,790 --> 00:39:19,407 JOE: Δεν θέλεις να είσαι έξω μέσα μια πούπουλο χήνας που παγώνει τις μπάλες σας 634 00:39:19,501 --> 00:39:21,034 μόνος στο σκοτάδι. 635 00:39:21,128 --> 00:39:23,672 Οπότε, μη νομίζεις τον Τσόρτσιλ. Σκεφτείτε τον Scott της Ανταρκτικής. 636 00:39:24,381 --> 00:39:25,882 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΑΛΟΥΜΕ) 637 00:39:26,299 --> 00:39:27,665 παράτησα. 638 00:39:27,759 --> 00:39:29,459 Μπορώ να κάνω μια χαζή ερώτηση; Τι είναι ένας σωλήνας αλουμινίου; 639 00:39:29,553 --> 00:39:31,669 (ΤΖΕΦ ΦΥΛΑΕΙ) 640 00:39:31,763 --> 00:39:33,713 Είναι φυγόκεντρος. Το εμπλουτίζει ουράνιο. 641 00:39:33,807 --> 00:39:34,798 FRED: Πώς; 642 00:39:34,892 --> 00:39:36,591 (ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ) ΤΖΕΦ: Κανείς δεν ξέρει. 643 00:39:36,685 --> 00:39:38,843 Ξέρουν τι είναι για. Ερχομαι. 644 00:39:38,937 --> 00:39:41,096 Έχετε διαβάσει για αυτό, Valerie; 645 00:39:41,190 --> 00:39:43,473 Ω, Έλειπα την περασμένη εβδομάδα για επαγγελματικούς λόγους. 646 00:39:43,567 --> 00:39:46,476 Βασικά, ο Σαντάμ αγόρασε αυτούς τους σωλήνες και τον καρφώσαμε. 647 00:39:46,570 --> 00:39:48,437 Τα έχουμε και είναι γεμάτη με ουράνιο. 648 00:39:48,530 --> 00:39:49,604 FRED: Είναι γεμάτη με ουράνιο; 649 00:39:49,698 --> 00:39:51,075 ΤΖΕΦ: Είναι γεμάτο ουράνιο! 650 00:39:52,451 --> 00:39:54,109 LISA: Ο έμπειρος σύζυγός μου. 651 00:39:54,203 --> 00:39:56,987 Εντάξει, σωστά. Άρα, είναι για εξαγνισμό, αλλά η βόμβα έρχεται αργότερα. 652 00:39:57,081 --> 00:39:59,573 Βασικά το βράζεις και φτιάχνεις το μεγάλο. Δικαίωμα; 653 00:39:59,667 --> 00:40:02,159 Όχι, ποιος λέει; Είναι ένα μάτσο σωλήνες, Τζεφ. 654 00:40:02,253 --> 00:40:04,119 ΤΖΕΦ: Ό,τι διαβάζεις! Οι New York Times. εχεις δικιο. 655 00:40:04,213 --> 00:40:06,497 Τζο, ξέρεις για αυτό πράγματα. Ποια είναι η προαίσθησή σας για αυτό; 656 00:40:06,590 --> 00:40:08,749 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τους σωλήνες. Δεν έχω τα προσόντα. 657 00:40:08,843 --> 00:40:09,751 Νομίζω... 658 00:40:09,845 --> 00:40:12,628 Είναι πρόσχημα! 50% των Αμερικανών 659 00:40:12,722 --> 00:40:14,254 σκέψου ότι ο Σαντάμ ανατίναξε τους πύργους. 660 00:40:14,348 --> 00:40:16,340 LISA: Ναι, αλλά δεν μπορείς να πεις ότι δεν είναι απειλή! 661 00:40:16,434 --> 00:40:18,342 ΤΖΕΦ: Συμφωνώ! FRED: Ο Σαντάμ δεν είναι απειλή! 662 00:40:18,436 --> 00:40:19,760 ΤΖΕΦ: Κανείς δεν το λέει αυτό. 663 00:40:19,854 --> 00:40:21,345 Αν ξεφορτωθούμε Ο Χίτλερ τη δεκαετία του '30... 664 00:40:21,439 --> 00:40:24,640 Δεν είναι Χίτλερ! λυπάμαι, δεν είναι ο Χίτλερ. Είναι ο Σαντάμ. 665 00:40:24,734 --> 00:40:27,101 Τον βάλαμε εκεί. Γιατί; Μας ταίριαξε! 666 00:40:27,195 --> 00:40:29,645 Αυτός φταίει εμείς, πάντα ήταν. Δεν είναι απειλή! 667 00:40:29,739 --> 00:40:31,824 Τον έχεις γνωρίσει, Φρεντ; Έχεις γνωρίσει τον Σαντάμ; 668 00:40:32,116 --> 00:40:34,952 Σε κοίταξε ο Σαντάμ το μάτι και σε απείλησε; 669 00:40:36,871 --> 00:40:38,122 Σε έχει απειλήσει ότι θα σε σκοτώσει; 670 00:40:39,874 --> 00:40:41,542 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 671 00:40:45,880 --> 00:40:46,705 STEVE: Εντάξει. 672 00:40:46,799 --> 00:40:49,008 Νομίζω ότι μάλλον είναι αλήθεια. 673 00:40:49,843 --> 00:40:52,251 Είμαι ένοχος για ένα μέρος αυτού. 674 00:40:52,345 --> 00:40:54,003 ΒΑΛΕΡΙ: Επιδόρπιο; Καφές; Κάποιοι λήπτες; 675 00:40:54,097 --> 00:40:55,047 LISA: Ήταν νόστιμο. 676 00:40:55,141 --> 00:40:56,172 JEFF: Νομίζω ότι είχε ένα νόημα. 677 00:40:56,266 --> 00:40:57,632 Αυτός κάνει μια ξεχωριστή άποψη. 678 00:40:57,726 --> 00:40:59,519 FRED: Προφανώς, αυτό πρέπει να πάει αλλού. 679 00:41:01,146 --> 00:41:04,524 Έχουμε έναν κανόνα μέσα μας σπίτι. Καμία πολιτική στο τραπέζι. 680 00:41:05,150 --> 00:41:06,735 Πάντα καταλήγει σε καυγά. 681 00:41:07,360 --> 00:41:09,769 Κανείς δεν ξέρει τι είναι συνεχίζεται εκεί. 682 00:41:09,863 --> 00:41:11,907 Στο τέλος της ημέρας, ποιος ξέρει πραγματικά; 683 00:41:12,657 --> 00:41:15,869 Σωστά, Σου. Ποιος ξέρει; 684 00:41:24,878 --> 00:41:26,713 (ΦΥΛΕΙΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 685 00:41:49,945 --> 00:41:51,322 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 686 00:41:54,325 --> 00:41:55,367 Hammad. 687 00:41:58,579 --> 00:42:00,539 (ΖΑΧΑΡΑ ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ) 688 00:42:01,040 --> 00:42:02,958 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 689 00:42:03,959 --> 00:42:05,544 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 690 00:42:22,103 --> 00:42:23,354 (ΚΟΡΝΙΑ) 691 00:42:24,981 --> 00:42:26,816 (ΦΥΛΕΙΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 692 00:42:42,582 --> 00:42:44,250 (ΓΕΛΑΕΙ ΕΓΚΥΘΙΣΜΕΝΟ) 693 00:43:30,255 --> 00:43:31,507 Κούκος! 694 00:43:34,677 --> 00:43:36,261 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 695 00:44:01,579 --> 00:44:03,581 Έχουν δώσει ερωτησεις για σενα. 696 00:44:05,583 --> 00:44:06,865 Ποιες ερωτήσεις; 697 00:44:06,959 --> 00:44:09,368 Πόσο κοντά είσαι πρόγραμμα σε μια κεφαλή; 698 00:44:09,462 --> 00:44:11,829 Πότε και πού είναι το πρώτο τεστ προγραμματισμένο; 699 00:44:11,923 --> 00:44:14,456 Πόσο 235-βαθμός ουράνιο έχεις; 700 00:44:14,550 --> 00:44:16,834 Προσδιορίστε άλλους επιστήμονες του προγράμματος. 701 00:44:16,928 --> 00:44:19,378 Ποιος στο στρατό ελέγχει το πρόγραμμα; 702 00:44:19,472 --> 00:44:22,100 Ποιο από τα... Ποια... 703 00:44:23,434 --> 00:44:24,633 Τι είναι αυτό; 704 00:44:24,727 --> 00:44:25,718 Δεν ξέρουν; 705 00:44:25,812 --> 00:44:26,854 Τι Χαμάντ; 706 00:44:28,147 --> 00:44:30,222 Το πρόγραμμα ήταν εντελώς καταστράφηκε τη δεκαετία του '90. 707 00:44:30,316 --> 00:44:32,850 Οι Αμερικανοί κατέστρεψαν αυτό. Το ξέρουν αυτό. 708 00:44:32,944 --> 00:44:34,769 (ΑΝΑΦΩΝΙΖΕΙ ΔΥΣΠΙΣΤΕΙΑ) 709 00:44:34,863 --> 00:44:36,020 Τι άλλο; 710 00:44:36,114 --> 00:44:37,365 (ΑΝΑστεναγμοί) 711 00:44:38,116 --> 00:44:41,025 Πόσο προχωρημένο είναι την εγκατάσταση φυγοκέντρησης; 712 00:44:41,119 --> 00:44:43,861 Ποια μέθοδο χρησιμοποιείτε να διαχωριστούν τα σχάσιμα ισότοπα; 713 00:44:43,955 --> 00:44:44,998 Αυτό είναι τρελό. 714 00:44:46,499 --> 00:44:48,835 Δεν έχουμε τα εφεδρικά εξαρτήματα για να κρατήσει μια δεξαμενή στο δρόμο. 715 00:44:49,961 --> 00:44:53,632 Πρέπει να δουλέψω σε ένα εργοστάσιο το οποίο αναπτύσσει λίπασμα. Ξέρουν. 716 00:44:54,716 --> 00:44:56,468 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 717 00:44:57,969 --> 00:44:59,721 Το ξέρουν αυτό. Πρέπει να ξέρουν. 718 00:45:04,142 --> 00:45:05,852 Πρέπει να το δείτε αυτό. 719 00:45:10,899 --> 00:45:13,151 Πρέπει να βάλουμε τον Τζακ να το δει αυτό, και ο Μπιλ. 720 00:45:15,028 --> 00:45:17,562 ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ: Πρέσβης Ο Γουίλσον ήταν ο τελευταίος Αμερικανός αξιωματούχος 721 00:45:17,656 --> 00:45:19,773 να συναντηθεί με τον Σαντάμ Χουσεΐν. 722 00:45:19,867 --> 00:45:22,536 Ήταν το 1990, και ήταν μια πολύ τρομακτική στιγμή. 723 00:45:23,287 --> 00:45:26,071 Ο Σαντάμ το απείλησε επρόκειτο να εκτελέσει 724 00:45:26,165 --> 00:45:29,825 όποιος καταφύγει ανθρώπους που αποκαλούσε ξένους. 725 00:45:29,918 --> 00:45:31,702 Πρέσβης Wilson κάλεσε συνέντευξη Τύπου 726 00:45:31,795 --> 00:45:33,756 και εμφανίστηκε με α θηλιά στο λαιμό του. 727 00:45:35,090 --> 00:45:37,165 Και είπε, αναφέρει ο Τύπος, 728 00:45:37,259 --> 00:45:40,961 «Αν η επιλογή είναι να επιτραπεί Αμερικανοί να ληφθούν ως όμηροι 729 00:45:41,055 --> 00:45:44,934 «ή να εκτελεστεί, Θα φέρω το δικό μου γαμημένο σχοινί». 730 00:45:46,310 --> 00:45:48,093 Ο Σαντάμ υποχώρησε 731 00:45:48,187 --> 00:45:51,847 και ο πρέσβης Wilson βοήθησε χιλιάδες επιστρέφουν με ασφάλεια στο σπίτι. 732 00:45:51,941 --> 00:45:53,932 Όταν ήρθε ο ίδιος σπίτι στις Ηνωμένες Πολιτείες 733 00:45:54,026 --> 00:45:56,477 τον υποδέχτηκαν θερμά από τον Πρόεδρό μας, 734 00:45:56,571 --> 00:46:00,356 που τον πήγε στο Οβάλ Γραφείο και τον παρουσίασε στο Πολεμικό Υπουργικό Συμβούλιο 735 00:46:00,449 --> 00:46:02,160 ως Αμερικανός ήρωας. 736 00:46:04,120 --> 00:46:07,081 Αυτό δεν είναι πολύ σωστό. Ήταν το Το δωμάτιο του Ρούσβελτ, όχι το Οβάλ Γραφείο. 737 00:46:07,957 --> 00:46:09,459 (ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΓΕΛΟΥΝ) 738 00:46:10,710 --> 00:46:12,243 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ: Στη μέση, παρακαλώ; 739 00:46:12,337 --> 00:46:14,714 Ο Σαντάμ θέτει ένα επικείμενο απειλή για την εθνική ασφάλεια; 740 00:46:15,673 --> 00:46:18,207 ΒΑΛΕΡΙ: Ο αδερφός της Ζαχράα συνεργάστηκε με 500 πυρηνικούς επιστήμονες 741 00:46:18,301 --> 00:46:19,594 στο εργοστάσιο Safa. 742 00:46:20,053 --> 00:46:22,878 Το '91 ήταν κουβέρτα-βομβαρδισμένο από B-52's. 743 00:46:22,972 --> 00:46:25,381 Ο Χουσεΐν Καμέλ κράτησε οι επιστήμονες μαζί, 744 00:46:25,475 --> 00:46:27,008 απειλώντας να τους σκοτώσει αν προσπαθούσαν να φύγουν. 745 00:46:27,102 --> 00:46:29,260 Αλλά κυρώσεις κατέστρεψε την οικονομία. 746 00:46:29,354 --> 00:46:33,566 Και όταν ο Kamel εκτελέστηκε το '95, η ομάδα μόλις απομακρύνθηκε. 747 00:46:34,109 --> 00:46:36,486 Όλοι λένε το το ίδιο πράγμα. Καθένας. 748 00:46:36,945 --> 00:46:38,113 Δεν υπάρχει πρόγραμμα όπλων. 749 00:46:39,906 --> 00:46:42,106 JIM: Έχεις 30 πυρηνικά επιστήμονες που ανακρίθηκαν από Ιρακινούς στο Ιράκ 750 00:46:42,200 --> 00:46:43,316 όλοι λένε το ίδιο πράγμα. 751 00:46:43,410 --> 00:46:46,486 ΜΠΙΛ: Τζιμ, αυτοί οι άνθρωποι πήραν μεγάλο ρίσκο. 752 00:46:46,580 --> 00:46:49,030 Τι να μας φέρει; θα μπορούσα μας έσωσαν τα αεροπορικά εισιτήρια. 753 00:46:49,124 --> 00:46:51,251 Ο Λευκός Οίκος είναι να πάρει σόμπα. 754 00:46:52,127 --> 00:46:56,287 Κάποιος επιλέγει ακατέργαστα δεδομένα και να το υπηρετήσει στον Τύπο ως γεγονός. 755 00:46:56,381 --> 00:46:59,249 Μετά κοιτάζουν προς εμάς για να το επιβεβαιώσετε. Είναι μαλακίες. 756 00:46:59,343 --> 00:47:01,376 ΤΖΟ: Ένας από τους Σαντάμ τον ρώτησαν υπουργοί 757 00:47:01,470 --> 00:47:05,891 γιατί είχε εκτελέσει κάποια αξιωματούχος που ήταν πιστός υποστηρικτής. 758 00:47:07,601 --> 00:47:11,855 Ο Σαντάμ είπε, «Θα προτιμούσα να σκοτώσω τους φίλους μου κατά λάθος 759 00:47:13,774 --> 00:47:16,110 «παρά να επιτρέψω μου εχθροί να ζήσουν». 760 00:47:17,236 --> 00:47:19,238 Για μένα, αυτό είναι το σημάδι ενός τέρατος. 761 00:47:20,864 --> 00:47:22,356 (ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΟΥΝ) 762 00:47:22,449 --> 00:47:26,026 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜπΟΥΣ: Αντιπρόεδρος Τσένι, μέλη του Κογκρέσου, 763 00:47:26,120 --> 00:47:28,998 διακεκριμένοι πολίτες και συμπολιτών. 764 00:47:29,540 --> 00:47:31,573 Κάθε χρόνο, κατά νόμο και κατά έθιμο 765 00:47:31,667 --> 00:47:34,503 συναντιόμαστε εδώ για να εξετάσουμε κατάσταση της Ένωσης. 766 00:47:35,004 --> 00:47:36,922 Ευχαριστώ πολύ. Καλώς ήρθες. 767 00:47:38,215 --> 00:47:41,041 Περίμενε, θα θέλαμε να έχετε αυτή την κούπα καφέ 768 00:47:41,135 --> 00:47:43,168 και μερικά σημαία για τα παιδιά σας. Σας ευχαριστώ. 769 00:47:43,262 --> 00:47:45,546 Σας ευχαριστώ πολύ για έρχεται και μας μιλάει. 770 00:47:45,640 --> 00:47:47,423 Οδηγήστε με ασφάλεια εκεί έξω. 771 00:47:47,516 --> 00:47:49,174 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΠΟΥΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Η ο μεγαλύτερος κίνδυνος στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. 772 00:47:49,268 --> 00:47:51,437 Ο σοβαρότερος κίνδυνος που αντιμετωπίζει Αμερική και κόσμος. 773 00:47:53,272 --> 00:47:54,722 Θα έχω μαύρο μάτι να φύγω, παρακαλώ. 774 00:47:54,816 --> 00:47:55,973 Τι είναι αυτό; 775 00:47:56,067 --> 00:47:58,194 Δύο σφηνάκια εσπρέσο στον καφέ. Μαύρος καφές. 776 00:48:01,656 --> 00:48:06,942 Οι υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ δείχνουν τον Σαντάμ Χουσεΐν έχει πάνω από 30.000 πυρομαχικά ικανά 777 00:48:07,036 --> 00:48:08,830 της παράδοσης χημικών πράκτορες. Σας ευχαριστώ. 778 00:48:11,666 --> 00:48:15,201 Από τρεις Ιρακινούς αποστάτες εμείς γνωρίζουν ότι το Ιράκ στα τέλη της δεκαετίας του 1990 779 00:48:15,295 --> 00:48:17,839 είχε πολλά κινητά εργαστήρια βιολογικών όπλων. 780 00:48:22,177 --> 00:48:26,222 Ο Σαντάμ Χουσεΐν είχε ένα προχωρημένο πρόγραμμα ανάπτυξης πυρηνικών όπλων, 781 00:48:28,224 --> 00:48:30,310 είχε σχέδιο για ένα πυρηνικό όπλο, 782 00:48:31,436 --> 00:48:35,232 και δούλευε σε πέντε διαφορετικά μέθοδοι εμπλουτισμού ουρανίου για βόμβα. 783 00:48:37,108 --> 00:48:39,142 Η βρετανική κυβέρνηση έχει έμαθε ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν 784 00:48:39,236 --> 00:48:43,365 πρόσφατα αναζήτησε σημαντική ποσότητες ουρανίου από την Αφρική. 785 00:48:46,451 --> 00:48:49,027 Μας λένε οι πηγές πληροφοριών μας που προσπάθησε να αγοράσει 786 00:48:49,121 --> 00:48:53,500 σωλήνες αλουμινίου υψηλής αντοχής κατάλληλο για παραγωγή πυρηνικών όπλων. 787 00:48:55,252 --> 00:48:59,996 Αυτό το έθνος πολεμά απρόθυμα γιατί ξέρουμε το κόστος. 788 00:49:00,090 --> 00:49:02,217 Φοβόμαστε τις μέρες του πένθος που έρχεται πάντα. 789 00:49:03,677 --> 00:49:05,304 Επιδιώκουμε την ειρήνη. 790 00:49:06,263 --> 00:49:07,765 Αγωνιζόμαστε για την ειρήνη. 791 00:49:08,766 --> 00:49:12,269 Και μερικές φορές ειρήνη πρέπει να υπερασπιστεί. 792 00:49:13,729 --> 00:49:15,053 ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ 1: Στη Βαγδάτη, 793 00:49:15,147 --> 00:49:19,057 42 πυραύλους κρουζ και αποθήκη βόμβες από τα F-117 794 00:49:19,151 --> 00:49:20,684 είχαν στόχο τους ηγέτες του Ιράκ. 795 00:49:20,778 --> 00:49:22,686 NEWSCASTER 2: Εκστρατεία που ονομάζεται Σοκ και Δέος. 796 00:49:22,780 --> 00:49:25,449 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ 3: Ορκίστηκε το Οι ΗΠΑ δεν θα δεχτούν κανένα αποτέλεσμα παρά μόνο νίκη. 797 00:49:35,501 --> 00:49:38,045 ΚΑΤΑΣΤΗΡΙ 4: Για περίπου πέντε έως οκτώ λεπτά. 798 00:49:41,799 --> 00:49:43,426 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 799 00:49:43,843 --> 00:49:45,595 (ΟΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 800 00:49:47,555 --> 00:49:49,390 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 801 00:50:11,955 --> 00:50:13,112 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 802 00:50:13,206 --> 00:50:15,208 (ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 803 00:50:19,212 --> 00:50:20,839 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 804 00:50:35,353 --> 00:50:37,356 (ΟΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 805 00:51:30,618 --> 00:51:31,984 ΒΑΛΕΡΙ: Μπιλ; Περίμενε. 806 00:51:32,078 --> 00:51:34,695 Κάθε ομάδα χτενίζεται η έρημος ψάχνει για ΟΜΚ. 807 00:51:34,789 --> 00:51:36,030 Κοίτα, το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα ζευγάρι... 808 00:51:36,123 --> 00:51:37,948 Δεν έχουμε τους πόρους, Val! 809 00:51:38,042 --> 00:51:39,700 Για να τα πάρεις αυτά οικογένειες... Ακούστε με! 810 00:51:39,794 --> 00:51:43,078 Θα με ακούσεις; Ας πες ότι αποσπάμε αυτούς τους τύπους. 811 00:51:43,172 --> 00:51:44,330 Τους φέρνουμε σπίτι και βάλτε τα στο CNN. 812 00:51:44,424 --> 00:51:45,790 Τι πιστεύεις θα μας πουν 813 00:51:45,883 --> 00:51:47,708 ότι ο Λευκός Οίκος θέλει να ακούσει; Ε; 814 00:51:47,802 --> 00:51:50,294 «Ευχαριστώ, και παρεμπιπτόντως, δεν υπήρχε πυρηνικό πρόγραμμα. 815 00:51:50,388 --> 00:51:53,558 «Δεν υπάρχει WMD. P.S. Το ξέρατε όλοι αυτό». 816 00:51:55,143 --> 00:51:56,467 Σκεφτείτε το. Εσείς θέλεις να πάω στο DCI 817 00:51:56,561 --> 00:51:57,802 και ζητήστε του να υπογράψει στη δική του κηδεία; 818 00:51:57,896 --> 00:51:59,303 Μπιλ, έδωσα τον λόγο μου. 819 00:51:59,397 --> 00:52:01,691 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. Έχω μεγαλύτερα προβλήματα. 820 00:52:03,777 --> 00:52:05,570 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 821 00:52:07,572 --> 00:52:08,980 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 822 00:52:09,074 --> 00:52:11,482 Είναι σαν να υπήρχε ένα μωρό στο περβάζι επάνω στις 7. 823 00:52:11,576 --> 00:52:12,692 Κανείς δεν θα σηκωνόταν και θα το έσωζε 824 00:52:12,786 --> 00:52:14,569 σε περίπτωση που ο Λευκός Ο House το ήθελε εκεί. 825 00:52:14,663 --> 00:52:18,573 Ο Μπιλ έχει δίκιο. Αυτό είναι μόνο ένα snafu σε 1.000 που έχουμε αυτή τη στιγμή. 826 00:52:18,667 --> 00:52:19,991 Αυτοί οι επιστήμονες δεν είναι οι δικοί μας... 827 00:52:20,085 --> 00:52:21,993 Αυτοί οι επιστήμονες είναι τα ΟΜΚ. 828 00:52:22,087 --> 00:52:25,205 Αν δεν μπορούμε να τους προστατεύσουμε, θα τρέξουν κατευθείαν στην πρώτη χώρα που μπορεί 829 00:52:25,298 --> 00:52:26,591 και θα τους βάλουν στη δουλειά. 830 00:52:26,842 --> 00:52:28,719 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 831 00:52:35,225 --> 00:52:38,604 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Αν κάποιος ρωτάω ποτέ θα αρνηθώ κάθε γνώση. 832 00:52:41,732 --> 00:52:43,442 Πόσο ήσυχα μπορείτε να το κάνετε αυτό; 833 00:52:44,860 --> 00:52:46,445 (ΤΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΜΕΝΤΕΣΕΣ) 834 00:52:51,116 --> 00:52:53,243 (ΑΓΟΡΙ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 835 00:53:03,087 --> 00:53:04,630 (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ) 836 00:53:09,385 --> 00:53:10,845 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 837 00:53:16,851 --> 00:53:18,602 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 838 00:53:33,659 --> 00:53:34,994 (ΠΟΛΥΠΤΩΣΕΙΣ) 839 00:53:37,038 --> 00:53:38,665 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ) 840 00:54:00,687 --> 00:54:02,814 (Ο ΧΑΜΑΝΤ ΜΙΛΑΣ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) 841 00:54:09,279 --> 00:54:11,437 Πρέπει να ξέρω το δικό μου η οικογένεια θα είναι ασφαλής. 842 00:54:11,531 --> 00:54:13,241 Η γυναίκα μου, τα παιδιά μου, όλοι κινδυνεύουμε. 843 00:54:14,075 --> 00:54:15,567 ΒΑΛΕΡΙ: Χαμάντ, το ξέρω. 844 00:54:15,660 --> 00:54:19,320 Θα φροντίσουμε την οικογένειά σας αλλά πρέπει να κινηθούμε γρήγορα, εντάξει; 845 00:54:19,414 --> 00:54:21,072 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; 846 00:54:21,166 --> 00:54:26,296 Χαμάντ, άκουσέ με, κάνε ακριβώς όπως λέω. Δεν θα σας απογοητεύσουμε. 847 00:54:26,588 --> 00:54:28,840 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 848 00:54:30,175 --> 00:54:31,625 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ TV: Ο στρατός των ΗΠΑ ανέφερε 849 00:54:31,718 --> 00:54:35,086 ο θάνατος άλλων πέντε Αμερικανοί στρατιώτες την Τετάρτη. 850 00:54:35,180 --> 00:54:37,214 Ένας στρατιώτης πέθανε αφού χτυπήθηκε 851 00:54:37,307 --> 00:54:39,341 από βόμβα ενώ βρισκόταν σε πεζή περιπολία. 852 00:54:39,435 --> 00:54:41,510 Αναφέρεται ότι σκοτώθηκε σε όλη τη χώρα. 853 00:54:41,603 --> 00:54:44,815 Επίσημα στοιχεία του Ιράκ δείξτε ότι 966... 854 00:54:45,607 --> 00:54:48,767 Η βρετανική κυβέρνηση έχει έμαθε ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν... 855 00:54:48,861 --> 00:54:50,738 σημαντική ποσότητες ουρανίου 856 00:54:51,322 --> 00:54:52,448 από την Αφρική. 857 00:54:54,742 --> 00:54:56,608 Η βρετανική κυβέρνηση έχει έμαθε ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν 858 00:54:56,702 --> 00:55:00,873 πρόσφατα αναζήτησε σημαντική ποσότητες ουρανίου από την Αφρική. 859 00:55:01,832 --> 00:55:04,627 ΤΖΟ: Άκου, Πιτ, θέλω να ρωτήσω εσύ κάτι. Είναι πολύ σημαντικό. 860 00:55:05,753 --> 00:55:07,911 Είναι δυνατόν το Αναφέρεται ο Πρόεδρος 861 00:55:08,005 --> 00:55:10,383 σε άλλη αφρικανική χώρα, όχι ο Νίγηρας; 862 00:55:11,634 --> 00:55:13,386 Έχω δει το INR. Είναι ο Νίγηρας. 863 00:55:14,220 --> 00:55:16,598 Αναφέρεται συγκεκριμένα yellowcake από τον Νίγηρα. Γιατί; 864 00:55:20,560 --> 00:55:24,731 Είμαι η πηγή. πήγα στο Νίγηρας. Είναι λάθος. Δεν είναι αλήθεια. 865 00:55:25,773 --> 00:55:26,816 βλέπω. 866 00:55:29,152 --> 00:55:30,903 Τι ακριβώς είναι προτείνεις να κάνεις; 867 00:55:33,031 --> 00:55:34,532 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 868 00:55:35,158 --> 00:55:36,440 Θέλετε τη συμβουλή μου; 869 00:55:36,534 --> 00:55:38,693 Μην κάνετε τίποτα. Εσύ έκανες ήδη τη δουλειά σου. 870 00:55:38,786 --> 00:55:41,623 Έκανες το καλύτερό σου, ήρθες σπίτι. Τέλος ιστορίας. 871 00:55:42,499 --> 00:55:45,533 Μιλάμε για τον Νίγηρα. Yellowcake από τον Νίγηρα. 872 00:55:45,627 --> 00:55:47,451 Δεν χρειάζεται να πάω μέχρι την Αφρική 873 00:55:47,545 --> 00:55:49,047 να ξέρεις κάτι μπέρδεψε εδώ. 874 00:55:49,631 --> 00:55:51,091 Τρεις μήνες και τι βρήκαμε 875 00:55:52,050 --> 00:55:55,136 Χωρίς φυγόκεντρους, χωρίς yellowcake, χωρίς βιολογικά, χωρίς ΟΜΚ. 876 00:55:55,637 --> 00:55:57,462 Νομίζεις ότι κάτι συμβαίνει, εδώ; Εγγραφείτε στη γραμμή. 877 00:55:57,555 --> 00:55:59,547 Εκτείνεται σε όλη τη διαδρομή από Πολιτεία στο Πεντάγωνο και πίσω. 878 00:55:59,641 --> 00:56:01,424 Γιατί δεν έχει κανείς προχώρησε; 879 00:56:01,518 --> 00:56:02,602 Γιατί νομίζεις, Τζο; 880 00:56:03,895 --> 00:56:05,595 Πήγαμε στον πόλεμο. 881 00:56:05,689 --> 00:56:08,275 Άκου, σαν φίλος σου τώρα, 882 00:56:09,568 --> 00:56:12,560 απλά να είσαι έξυπνος. 883 00:56:12,654 --> 00:56:14,698 Έχεις γυναίκα και οικογένεια. 884 00:56:15,073 --> 00:56:17,941 Μιλάμε για το Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 885 00:56:18,035 --> 00:56:19,693 Ο Λευκός Οίκος. 886 00:56:19,786 --> 00:56:22,331 Πηγαίνετε να ρίξετε μια ματιά στο καθρεφτίστε και πείτε το ξανά. 887 00:56:29,087 --> 00:56:31,340 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 888 00:56:38,847 --> 00:56:40,099 Τι συμβαίνει; 889 00:56:40,683 --> 00:56:42,059 Τίποτα. 890 00:56:43,811 --> 00:56:44,937 Είμαι απλά κουρασμένος. 891 00:56:45,688 --> 00:56:47,387 Κοιμούνται τα παιδιά; 892 00:56:47,481 --> 00:56:48,858 Ναι, κοιμούνται. 893 00:56:49,191 --> 00:56:50,442 Εντάξει, καλά. 894 00:56:52,736 --> 00:56:53,988 Θα ανέβω. 895 00:57:01,203 --> 00:57:05,614 Υπάρχουν κάποιοι που νιώθουν όπως οι συνθήκες είναι τέτοιες 896 00:57:05,708 --> 00:57:07,408 ότι μπορούν να μας επιτεθούν εκεί. 897 00:57:07,501 --> 00:57:08,878 Η απάντησή μου είναι, φέρτε τα. 898 00:57:10,838 --> 00:57:13,549 Έχουμε την απαραίτητη δύναμη για την αντιμετώπιση της κατάστασης ασφαλείας. 899 00:57:59,429 --> 00:58:00,545 (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 900 00:58:00,639 --> 00:58:03,423 Υπάρχει μηδέν, Νάντα, τίποτα καινούργιο εδώ. 901 00:58:03,517 --> 00:58:05,633 Νομίζω του Προέδρου δήλωση στην κατάσταση της Ένωσης 902 00:58:05,727 --> 00:58:07,552 πηγαίνει πολύ ευρύτερα παρά το ζήτημα του Νίγηρα. 903 00:58:07,646 --> 00:58:10,805 Είναι του Προέδρου σωστή δήλωση; 904 00:58:10,899 --> 00:58:13,808 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Ναι. βλέπω τίποτα ευρύτερο 905 00:58:13,902 --> 00:58:15,977 που θα έδειχνε δεν υπήρχε βάση 906 00:58:16,071 --> 00:58:17,979 για τον Πρόεδρο ευρύτερη δήλωση. 907 00:58:18,073 --> 00:58:21,983 Αλλά, συγκεκριμένα στο yellowcake από τον Νίγηρα, 908 00:58:22,077 --> 00:58:24,861 έχουμε αναγνωρίσει ότι αυτό έγινε στην πραγματικότητα 909 00:58:24,955 --> 00:58:26,206 αποδειχθεί πλαστό. 910 00:58:26,957 --> 00:58:27,740 Ω, σκατά. 911 00:58:27,834 --> 00:58:28,865 λυπάμαι; 912 00:58:28,959 --> 00:58:30,044 Η βρετανική έκθεση. 913 00:58:31,962 --> 00:58:33,088 Εμ... 914 00:58:33,464 --> 00:58:34,965 Mark, καθαρίστε το πρωί μου. 915 00:58:36,091 --> 00:58:37,833 Ήταν λάθος, τότε; 916 00:58:37,927 --> 00:58:41,753 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Αφήστε με να το κάνω αυτό, Ντέιβιντ. Για τη συγκεκριμένη ερώτηση του Ντέιβιντ. 917 00:58:41,847 --> 00:58:44,214 Πάω να έρθω πίσω σε σας για αυτό. 918 00:58:44,308 --> 00:58:45,340 (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 919 00:58:45,434 --> 00:58:46,466 Ο Φλάισερ όργωσε την ενημέρωση. 920 00:58:46,560 --> 00:58:48,135 είδα. 921 00:58:48,229 --> 00:58:50,846 Το CBS ξέρει ότι το yellowcake ήταν ανασύρθηκε από το Σινσινάτι πριν από 10 εβδομάδες. 922 00:58:50,940 --> 00:58:52,264 Κατόπιν αιτήματος της CIA. 923 00:58:52,358 --> 00:58:54,266 Είχαν κι εκείνον τον Γκέρσον έγραψε και τις δύο ομιλίες. 924 00:58:54,360 --> 00:58:55,851 Ο Καρλ ψάχνει εσύ. Είναι δυστυχισμένος. 925 00:58:55,945 --> 00:58:58,479 Θέλω μεταγραφή από όλα απέναντι 926 00:58:58,573 --> 00:59:00,481 δίκτυο, ιστολόγια και έντυπη αναφορά 927 00:59:00,575 --> 00:59:03,275 Πρέσβης Wilson, Νίγηρας ή yellowcake. 928 00:59:03,369 --> 00:59:06,372 Πες στον Καρλ ότι θα είμαι στο δικό μου γραφείο αμέσως αφού τελειώσω. 929 00:59:11,878 --> 00:59:13,744 ΝΤΑΝ ΜΑΛΛΟΝ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Το 5ο Περιφερειακό Εφετείο ΗΠΑ... 930 00:59:13,838 --> 00:59:15,871 Αυτό έχει γίνει καταπίστευμα θέμα για τον Πρόεδρο. 931 00:59:15,965 --> 00:59:17,133 Δεν μπορούμε να μείνουμε πίσω σε αυτό. 932 00:59:18,509 --> 00:59:19,418 Μια Γερουσία υπό την ηγεσία των Δημοκρατικών Η δικαστική επιτροπή... 933 00:59:19,511 --> 00:59:21,012 Πρέπει να αλλάξουμε την ιστορία. 934 00:59:22,847 --> 00:59:24,015 Ποιος είναι ο Joe Wilson; 935 00:59:25,016 --> 00:59:26,257 Νέα διαμάχη υπερβολική επαναστόχευση 936 00:59:26,351 --> 00:59:28,134 μερικά από την Αμερική πυρηνικά όπλα. 937 00:59:28,228 --> 00:59:30,480 Θα υπάρξουν περισσότερα στο Συνέντευξη Τύπου του Προέδρου. 938 00:59:33,108 --> 00:59:34,766 Δαβίδ; 939 00:59:34,859 --> 00:59:37,529 Αν κάποιος εργάζεται στη CIA και έστειλαν τη σύζυγό τους σε ένα ταξίδι, 940 00:59:38,905 --> 00:59:40,657 θα υπήρχε χάρτινο ίχνος; 941 00:59:41,533 --> 00:59:44,870 Οποιοδήποτε τέτοιο αίτημα θα απαιτούσε έγκριση από την αλυσίδα διοίκησης. 942 00:59:46,413 --> 00:59:49,447 Από τον αιτούντα πάνω στον Διευθυντή Επιχειρήσεων. 943 00:59:49,541 --> 00:59:52,043 Ναι, κανονικά θα δημιουργούνταν έγγραφα. 944 00:59:53,170 --> 00:59:54,421 Καλά. 945 00:59:57,007 --> 01:00:00,010 Έχει ο Πρόεδρος το εξουσία αποχαρακτηρισμού πληροφοριών; 946 01:00:19,321 --> 01:00:20,531 Valerie; 947 01:00:21,198 --> 01:00:22,324 Τι; 948 01:00:26,203 --> 01:00:30,113 «Η απόφαση της CIA να στείλει ο συνταξιούχος διπλωμάτης Joseph C. Wilson...» 949 01:00:30,207 --> 01:00:31,333 Πιο κάτω. 950 01:00:38,048 --> 01:00:40,582 «Ο Wilson δεν δούλεψε ποτέ για τη CIA αλλά τη γυναίκα του...» 951 01:00:40,676 --> 01:00:43,627 «Είναι μια υπηρεσία που λειτουργεί όπλα μαζικής καταστροφής». 952 01:00:43,721 --> 01:00:45,097 Απλώς προχώρησε και το έκανε. 953 01:00:46,098 --> 01:00:47,631 Αυτό τρέχει στο εξωτερικό; 954 01:00:47,725 --> 01:00:49,550 Είναι στην εφημερίδα, Βαλερί. Είναι στις ειδήσεις. 955 01:00:49,644 --> 01:00:52,469 Η στήλη του Νόβακ. Είναι αυτός κοινοπραξία στο εξωτερικό; 956 01:00:52,563 --> 01:00:53,940 Είναι παντού. 957 01:00:56,567 --> 01:00:57,610 Θεός. 958 01:00:58,986 --> 01:01:00,363 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΓΡΥΣΗΣ) 959 01:01:19,007 --> 01:01:20,915 ΒΑΛΕΡΙ: Τζέσικα ΜακΝτάουελ. Maureen McDermont. 960 01:01:21,009 --> 01:01:22,041 Μόλις πέταξα από τη Σκωτία. 961 01:01:22,135 --> 01:01:23,043 ΑΝΤΡΑΣ 1: Valerie, τι κάνεις; 962 01:01:23,137 --> 01:01:25,795 Δουλεύω σε επιχειρηματικά κεφάλαια. 963 01:01:25,889 --> 01:01:27,672 Γκρέις Σεμέλ. Sigma Chemicals. 964 01:01:27,766 --> 01:01:30,143 Παρίσι, Μιλάνο, Βιέννη. 965 01:01:30,518 --> 01:01:32,260 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ποιος είσαι; 966 01:01:32,354 --> 01:01:34,262 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Χρειαζόμαστε μια μήτρα του όλους με τους οποίους έχετε έρθει σε επαφή 967 01:01:34,356 --> 01:01:35,972 με κρυφή ιδιότητα. 968 01:01:36,066 --> 01:01:37,807 Έχω ήδη ξεκινήσει μια λίστα. 969 01:01:37,901 --> 01:01:40,935 Καλός. Πρέπει να πάρουμε μια ιδέα, γρήγορα, του πόσο αιμορραγεί αυτό το πράγμα. 970 01:01:41,029 --> 01:01:45,190 Κύριε, έχω πολλά live-ops κρίσιμα στάδια. Άνθρωποι στο χωράφι 971 01:01:45,283 --> 01:01:46,441 σε κρίσιμα παράθυρα της λειτουργίας. 972 01:01:46,535 --> 01:01:47,619 Ένα πράγμα τη φορά. 973 01:01:49,162 --> 01:01:51,498 Κάντε μια λίστα και μετά επιστρέψτε εδώ. Μην κάνεις τίποτα άλλο. 974 01:01:54,918 --> 01:01:56,670 Γιατί είναι εδώ η εσωτερική ασφάλεια; 975 01:01:57,421 --> 01:02:01,300 Για να βοηθήσουμε εσάς και εμάς να διεξάγουμε αυτή την εκτίμηση ζημιών. 976 01:02:08,766 --> 01:02:11,268 Κυρία Πλέιμ; Προχωράμε προς αυτόν τον τρόπο. 977 01:02:42,341 --> 01:02:43,968 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 978 01:02:45,845 --> 01:02:46,971 Η τουαλέτα. 979 01:02:53,728 --> 01:02:54,979 Κυρία Πλέιμ; 980 01:02:56,147 --> 01:02:57,273 Κυρία Πλέιμ; 981 01:03:03,238 --> 01:03:04,322 Κυρία Πλέιμ; 982 01:03:17,252 --> 01:03:19,129 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 983 01:03:22,090 --> 01:03:23,842 Val; Val! 984 01:03:24,092 --> 01:03:26,501 Τζακ, Πρέπει να πάρω ένα μήνυμα στη Βαγδάτη. 985 01:03:26,595 --> 01:03:29,879 Έχω 15 επιστήμονες μεταφέρθηκε στα σύνορα σήμερα. 986 01:03:29,973 --> 01:03:31,673 Πρέπει να τους ενημερώσω. 987 01:03:31,766 --> 01:03:33,174 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 988 01:03:33,268 --> 01:03:35,771 Τζακ, είναι γεμάτα και έτοιμα να φύγουν. 989 01:03:36,229 --> 01:03:38,106 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 990 01:03:41,234 --> 01:03:42,267 Συγνώμη. Πρέπει να πάω. 991 01:03:42,361 --> 01:03:43,862 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Κυρία Πλέιμ. 992 01:03:44,237 --> 01:03:46,657 Val, μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; 993 01:03:52,538 --> 01:03:54,289 Πάω βόλτα. 994 01:03:56,041 --> 01:03:58,825 Από σήμερα το πρωί, όλες οι λειτουργίες CPD που σας αφορούν 995 01:03:58,919 --> 01:04:00,170 έχουν ανασταλεί. 996 01:04:01,714 --> 01:04:02,704 Άμεσα σε ισχύ, δεν θα έχετε άλλη επαφή 997 01:04:02,798 --> 01:04:04,372 με περιουσιακά στοιχεία ή πράκτορες στο πεδίο. 998 01:04:04,466 --> 01:04:08,178 Οποιαδήποτε περαιτέρω εμπλοκή σε δεν είναι πλέον δυνατή η λειτουργία. 999 01:04:09,305 --> 01:04:11,797 Μπιλ, έχω οκτώ, εννέα ομάδες στο πεδίο. 1000 01:04:11,891 --> 01:04:15,311 Έχουμε περιουσιακά στοιχεία στην Κουάλα Λουμπούρ, Βομβάη, Ντουμπάι. 1001 01:04:26,447 --> 01:04:28,824 Πρέπει να ενημερώσω τον αντικαταστάτη μου στην Κοινή Ομάδα Εργασίας. 1002 01:04:29,200 --> 01:04:31,233 Ο επικεφαλής των JTFI's ταξινομείται η ταυτότητα 1003 01:04:31,327 --> 01:04:32,609 για λόγους λειτουργική ασφάλεια. 1004 01:04:32,703 --> 01:04:35,487 Έχω μια κρίσιμη επέμβαση 1005 01:04:35,581 --> 01:04:36,989 στη Βαγδάτη σε μια ταγματάρχη... 1006 01:04:37,083 --> 01:04:39,168 Βαλ, λυπάμαι. 1007 01:04:41,212 --> 01:04:42,588 τελείωσε. 1008 01:04:44,924 --> 01:04:47,093 Ήσουν καλός αξιωματικός, 1009 01:04:49,429 --> 01:04:50,847 αλλά τελείωσε. 1010 01:04:55,351 --> 01:04:56,936 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ) 1011 01:04:59,772 --> 01:05:01,441 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΕΚΡΗΞΕΙΣ) 1012 01:05:04,027 --> 01:05:06,196 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ HAMMAD ΜΙΛΑΕΙ ΑΡΑΒΙΚΑ) 1013 01:05:12,994 --> 01:05:15,278 «Δύο ανώτερα διοικητικά στελέχη μου είπαν οι υπάλληλοι 1014 01:05:15,372 --> 01:05:18,031 «αυτή η γυναίκα του Γουίλσον πρότεινε να τον στείλει στον Νίγηρα 1015 01:05:18,124 --> 01:05:20,283 «να ερευνήσει η ιταλική έκθεση». 1016 01:05:20,377 --> 01:05:21,784 Αυτό προέρχεται από ο Αντιπρόεδρος, 1017 01:05:21,878 --> 01:05:24,037 ο Αρχηγός του Επιτελείου, ή έναν κορυφαίο σύμβουλο. 1018 01:05:24,130 --> 01:05:25,246 Πρέπει να πάω. 1019 01:05:25,340 --> 01:05:26,758 TREVOR: Κοίτα στη φωτογραφία μου. θα. 1020 01:05:27,801 --> 01:05:30,011 ΣΑΜΑΝΘΑ: Ο Τρέβορ δεν το αφήνει δανειστώ το Power Ranger του. 1021 01:05:30,262 --> 01:05:31,503 μαμά! 1022 01:05:31,596 --> 01:05:33,004 ΒΑΛΕΡΙ: Είπες σε παρακαλώ; 1023 01:05:33,098 --> 01:05:34,048 Είπα παρακαλώ! 1024 01:05:34,142 --> 01:05:35,423 Υπάρχει μια πράξη του 1982 1025 01:05:35,517 --> 01:05:37,801 που λέει ότι είναι έγκλημα για κυβερνητικό στέλεχος 1026 01:05:37,894 --> 01:05:40,387 να αποκαλύψει εν γνώσει του ένας κρυφός πράκτορας. 1027 01:05:40,480 --> 01:05:43,264 Έρχεται με πρόστιμο 50.000$ ή/και φυλάκιση έως και 10 ετών. 1028 01:05:43,358 --> 01:05:44,849 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1029 01:05:44,943 --> 01:05:46,142 Μην απαντάς στο τηλέφωνο, μέλι. Χτυπάει όλη μέρα. 1030 01:05:46,236 --> 01:05:48,144 Μην... Ποιοι έχουν μίλησες... Τζο; 1031 01:05:48,238 --> 01:05:49,312 Παρακαλώ μην το κάνετε. Τζο, Τζο... 1032 01:05:49,406 --> 01:05:50,522 Αυτή είναι. Γειά σου; 1033 01:05:50,616 --> 01:05:52,274 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Είσαι καλά; 1034 01:05:52,367 --> 01:05:53,535 Είναι ακριβώς εδώ. 1035 01:05:55,371 --> 01:05:56,747 Είναι η Λίζα. 1036 01:06:00,125 --> 01:06:01,158 Γειά σου; 1037 01:06:01,252 --> 01:06:02,878 Valerie, το όνομά σου είναι στο χαρτί. 1038 01:06:03,420 --> 01:06:05,203 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Λέει είσαι πράκτορας της CIA. 1039 01:06:05,297 --> 01:06:07,383 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 1040 01:06:07,925 --> 01:06:09,885 Λοιπόν, Δεν μπορώ να κάνω σχόλιο. ΤΡΕΒΟΡ: Μαμά! 1041 01:06:10,302 --> 01:06:13,295 Κοίτα, θα σε πάρω πίσω αύριο, εντάξει; 1042 01:06:13,389 --> 01:06:14,963 Πραγματικά λυπάμαι. 1043 01:06:15,057 --> 01:06:16,089 Ω, Θεέ μου. 1044 01:06:16,183 --> 01:06:17,226 Σκατά. 1045 01:06:18,394 --> 01:06:19,562 Πρέπει να είναι αλήθεια. 1046 01:06:19,895 --> 01:06:21,188 (ΑΝΑστενάζοντας) 1047 01:06:26,027 --> 01:06:29,353 Τηλεφώνησε η μαμά σου. Το δικό σου θείος. Janey στο Σικάγο. 1048 01:06:29,447 --> 01:06:31,782 Το έγραψα εκεί για σένα. 1049 01:06:32,408 --> 01:06:34,285 Και η Άντρεα Μίτσελ τηλεφώνησε. 1050 01:06:35,661 --> 01:06:37,361 Είπε ότι λένε πηγές του Λευκού Οίκου 1051 01:06:37,455 --> 01:06:42,585 η πραγματική ιστορία δεν είναι οι 16 λέξεις, αλλά ο Τζο Γουίλσον και η γυναίκα του. 1052 01:06:43,461 --> 01:06:45,453 Με ενδιέφερε να σχολιάσω; 1053 01:06:45,546 --> 01:06:48,497 Λοιπόν, Με ενδιαφέρει να σχολιάσω, 1054 01:06:48,591 --> 01:06:51,803 και με ρώτησε στο εμφάνιση μεθαύριο. 1055 01:06:52,053 --> 01:06:53,429 Όχι. 1056 01:06:54,222 --> 01:06:56,558 Δεν πας στην τηλεόραση, Τζο. 1057 01:07:03,356 --> 01:07:04,482 Σας ευχαριστώ. 1058 01:07:07,277 --> 01:07:10,728 JOE: Αυτό ήταν ξεκάθαρα σχεδιασμένο ως πυροβολισμός πέρα από το τόξο 1059 01:07:10,822 --> 01:07:12,730 για όσους μπορεί να προχωρήσει, 1060 01:07:12,824 --> 01:07:16,484 εκείνους τους ανώνυμους αναλυτές που είπε ότι τους ασκήθηκε πίεση 1061 01:07:16,578 --> 01:07:18,079 από τον Λευκό Οίκο, για παράδειγμα, 1062 01:07:18,622 --> 01:07:21,531 θα το σκεφτόμουν δύο φορές έχοντας το όνομα της οικογένειάς τους 1063 01:07:21,625 --> 01:07:24,586 παρασύρθηκε τη συγκεκριμένη λάσπη. 1064 01:07:34,012 --> 01:07:39,424 Δεν είχα προετοιμαστεί για αυτή τη στιγμή. Δεν είχα κανένα σχέδιο για αυτή τη μέρα. 1065 01:07:39,518 --> 01:07:41,103 DIANA: Πότε μπήκατε; 1066 01:07:41,770 --> 01:07:44,022 '85, κατευθείαν από το κολέγιο. 1067 01:07:45,107 --> 01:07:46,097 Ουάου, αυτό είναι... 1068 01:07:46,191 --> 01:07:47,224 Δεκαοκτώ χρόνια. 1069 01:07:47,317 --> 01:07:49,226 Λοιπόν, σε βρήκαν ή... 1070 01:07:49,320 --> 01:07:51,113 Όχι, τους πλησίασα. 1071 01:07:51,822 --> 01:07:54,241 Και ο Τζο ήξερε; 1072 01:07:54,533 --> 01:07:55,659 Ναί. 1073 01:07:56,535 --> 01:07:57,786 Οι γονείς σου; 1074 01:07:58,287 --> 01:08:00,039 Ναι, αλλά αυτό είναι όλο. 1075 01:08:02,541 --> 01:08:04,324 Έτσι, έχεις εραστές σε όλο τον κόσμο; 1076 01:08:04,418 --> 01:08:05,503 (ΓΕΛΑ) 1077 01:08:05,920 --> 01:08:07,536 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Έχεις όπλο; 1078 01:08:07,630 --> 01:08:09,507 Έχετε σκοτώσει ανθρώπους; 1079 01:08:10,925 --> 01:08:12,426 Δεν μπορώ. ΕΓΩ... 1080 01:08:14,387 --> 01:08:16,389 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 1081 01:08:19,392 --> 01:08:21,435 Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα. 1082 01:08:22,019 --> 01:08:23,521 Καλά. Εντάξει. 1083 01:08:23,938 --> 01:08:27,223 Λοιπόν, θέλετε να πάτε για ψώνια; 1084 01:08:27,316 --> 01:08:28,307 Δείτε μια ταινία; Mani-pedi; 1085 01:08:28,401 --> 01:08:29,517 Αρτέμη. 1086 01:08:29,610 --> 01:08:31,404 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΖΟΥΝ) 1087 01:08:44,334 --> 01:08:45,585 Γεια, μαμά. 1088 01:08:46,544 --> 01:08:48,213 (SAMANTHA WHOOPING) 1089 01:08:49,339 --> 01:08:50,872 ΑΝΤΡΑΣ: Η γυναίκα σου να σε στείλω στον Νίγηρα; 1090 01:08:50,965 --> 01:08:53,624 Δεν με έστειλε η γυναίκα μου, αλλά το θέμα δεν είναι ποιος με έστειλε, 1091 01:08:53,718 --> 01:08:55,470 είναι αν ή όχι α διαπράχθηκε έγκλημα. 1092 01:08:55,845 --> 01:08:57,472 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1093 01:08:57,847 --> 01:08:59,255 ΣΑΜΑΝΘΑ: Πάω να το πάρω! 1094 01:08:59,349 --> 01:09:00,892 ΤΡΕΒΟΡ: Είμαι θα το πάρει! το κατάλαβα! 1095 01:09:01,101 --> 01:09:02,310 Γειά σου; 1096 01:09:04,437 --> 01:09:05,595 Γειά σου; 1097 01:09:05,689 --> 01:09:07,263 ΓΥΝΑΙΚΑ: Το δικό σου ο σύζυγος είναι κομμουνιστής. 1098 01:09:07,357 --> 01:09:09,349 Ελπίζω να πεθάνεις, κάνεις πόρνη. 1099 01:09:09,442 --> 01:09:10,433 Ξέρουμε πού μένεις. 1100 01:09:10,527 --> 01:09:11,477 Ποιος είναι αυτός; 1101 01:09:11,571 --> 01:09:13,311 ΣΑΜΑΝΘΑ: Τρέβορ! Ποιος... 1102 01:09:13,405 --> 01:09:14,698 (ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1103 01:09:15,490 --> 01:09:16,700 ΤΡΕΒΟΡ: Κτυπήστε το! 1104 01:09:17,492 --> 01:09:18,994 (ΔΕΚΤΗΣ ΚΡΟΥΜΠΩΝ) 1105 01:09:19,953 --> 01:09:22,404 Μαμά, Ο Τρέβορ δεν με αφήνει να πάω με το τρακτέρ του. 1106 01:09:22,497 --> 01:09:25,459 Καλά. Έτσι, βρες κάτι άλλο να παίξεις. δεν... 1107 01:09:27,336 --> 01:09:28,462 Μαμά; 1108 01:09:29,880 --> 01:09:31,162 Μαμά; 1109 01:09:31,256 --> 01:09:32,633 Τι; Τι; 1110 01:09:34,760 --> 01:09:36,470 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1111 01:09:42,142 --> 01:09:45,177 «Έμεινε μέσα για περισσότερο από δύο εβδομάδες. 1112 01:09:45,271 --> 01:09:46,428 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1113 01:09:46,522 --> 01:09:47,731 «Μετά τσίμπησε…» 1114 01:10:04,665 --> 01:10:06,000 Zahraa; 1115 01:10:07,668 --> 01:10:10,421 Ο Χαμάντ έχει εξαφανιστεί. Η γυναίκα του, τα παιδιά του αγνοούνται. 1116 01:10:11,172 --> 01:10:14,331 Ο θείος μου στο Μανσούρ, είπε ότι τους στόχευαν. 1117 01:10:14,425 --> 01:10:15,958 Τους σκότωναν. 1118 01:10:16,052 --> 01:10:17,960 ΠΟΥ; οι συνάδελφοι του Hammad. 1119 01:10:18,054 --> 01:10:20,212 Ο γιατρός Χαμπούκ πυροβολήθηκε νεκρός στο δρόμο. 1120 01:10:20,306 --> 01:10:22,517 Η Δρ Φάλλη ήταν δολοφονήθηκε στον διάδρομό του. 1121 01:10:23,184 --> 01:10:24,216 Άκου... 1122 01:10:24,310 --> 01:10:26,093 Ξέρω ότι δεν μπορείς πες μου που είναι. 1123 01:10:26,187 --> 01:10:28,596 Πες μου μόνο ότι τον έχεις. Παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1124 01:10:28,690 --> 01:10:31,192 Δεν χρειάζεται να ξέρω οτιδήποτε. Πες μου μόνο ότι είναι ασφαλής. 1125 01:10:35,488 --> 01:10:37,282 Δεν τον έχουμε. 1126 01:10:40,702 --> 01:10:42,537 Είπες ότι θα ήταν ασφαλής. 1127 01:10:44,164 --> 01:10:46,583 Είπες ότι θα το κάνουμε να σε βοηθήσει. Το υποσχέθηκες. 1128 01:10:47,584 --> 01:10:48,835 σε εμπιστεύτηκα. 1129 01:10:54,090 --> 01:10:55,957 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης πρέπει να καθιερωθεί 1130 01:10:56,051 --> 01:10:59,627 είτε αυτά στα υψηλότερα γραφείο προσπάθησε να καταστρέψει την καριέρα 1131 01:10:59,721 --> 01:11:02,849 ενός δημόσιου υπαλλήλου να τιμωρήστε με που είπα την αλήθεια. 1132 01:11:04,726 --> 01:11:05,468 Τι συμβαίνει; 1133 01:11:05,561 --> 01:11:06,853 Τι κάνεις εδώ; 1134 01:11:16,572 --> 01:11:20,075 Falli. Hubbuk. Ποιος άλλος; 1135 01:11:20,826 --> 01:11:22,108 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1136 01:11:22,202 --> 01:11:24,496 Μη με κοροϊδεύεις. Ποιος άλλος είναι νεκρός; 1137 01:11:25,497 --> 01:11:28,532 Είχες δίκιο. ήταν όλα για τους επιστήμονες. 1138 01:11:28,625 --> 01:11:30,283 Κάναμε ένα τηλεφώνημα. 1139 01:11:30,377 --> 01:11:31,535 Μια κλήση; 1140 01:11:31,628 --> 01:11:33,537 Σου περάσαμε φακέλους υποθέσεων σε σύνδεσμο. 1141 01:11:33,630 --> 01:11:35,122 Η Μοσάντ ήταν ήδη στην ίδια σελίδα. 1142 01:11:35,215 --> 01:11:36,998 Αυτά τα κυνηγούσαν παιδιά κάτω από την εισβολή. 1143 01:11:37,092 --> 01:11:39,918 Θα τους οδηγήσεις υπόγεια. Θα τρέξουν κατευθείαν στο Ιράν. Πακιστάν. 1144 01:11:40,012 --> 01:11:41,295 Valerie, δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 1145 01:11:41,388 --> 01:11:42,629 Πώς μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ; 1146 01:11:42,723 --> 01:11:44,141 Κοιμάμαι μια χαρά. 1147 01:11:45,643 --> 01:11:46,884 Τώρα, Η μητέρα της Κάρολ είναι εδώ. λυπάμαι, 1148 01:11:46,977 --> 01:11:48,552 αλλά θα έχω να σου ζητήσω να φύγεις. 1149 01:11:48,646 --> 01:11:51,649 Λέγεται αντιδιάδοση, Τζακ. 1150 01:11:52,775 --> 01:11:53,859 Μετρητής. 1151 01:11:56,737 --> 01:11:59,490 Λίντα, είσαι ακόμα εδώ; Είναι αργά. 1152 01:12:36,653 --> 01:12:39,312 Στο τέλος της ημέρας, με ενδιαφέρει πολύ 1153 01:12:39,406 --> 01:12:41,647 είτε βλέπουμε είτε όχι τον Καρλ Ρόουβ 1154 01:12:41,741 --> 01:12:43,858 βάτραχος βγήκε έξω του Λευκού Οίκου 1155 01:12:43,952 --> 01:12:47,111 σε χειροπέδες. Και πιστέψτε με, όταν χρησιμοποιώ αυτό το όνομα, 1156 01:12:47,205 --> 01:12:48,832 Μετράω τα λόγια μου. 1157 01:12:49,082 --> 01:12:50,667 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1158 01:12:56,840 --> 01:12:58,748 ΚΟΡΙΤΣΙ: Κύριε Γουίλσον! Με συγχωρείτε. 1159 01:12:58,842 --> 01:13:00,583 ΚΟΡΙΤΣΙ: Ήρθαμε όλοι μακριά από το Πόρτλαντ για αυτό. 1160 01:13:00,677 --> 01:13:01,845 Γειά σου. Καλά. 1161 01:13:02,471 --> 01:13:05,599 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε ποτέ δεν επιδίωξα δημοσιότητα, 1162 01:13:06,683 --> 01:13:08,717 αλλά ξέρω όταν της το λέω όλη η υποστήριξη εδώ σήμερα, 1163 01:13:08,810 --> 01:13:10,844 θα ενθουσιαστεί και θα ταπεινωθεί. 1164 01:13:10,938 --> 01:13:12,721 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1165 01:13:12,814 --> 01:13:14,608 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 1166 01:13:15,859 --> 01:13:17,893 Γεια σας; Valerie, ενεργοποιήστε το MSNBC. 1167 01:13:17,986 --> 01:13:19,561 ΣΑΜΑΝΘΑ: Μαμά, γιατί δεν μπορώ να πάρω λίγο χυμό; 1168 01:13:19,655 --> 01:13:20,687 Καλά. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1169 01:13:20,781 --> 01:13:22,324 Έχουν ξεκινήσει μια έρευνα. 1170 01:13:23,450 --> 01:13:24,941 Ο Άσκροφτ μόλις το ανακοίνωσε. 1171 01:13:25,035 --> 01:13:26,610 Λένε ότι θα πάει να συγκαλέσει μεγάλη κριτική επιτροπή. 1172 01:13:26,704 --> 01:13:28,372 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1173 01:13:28,622 --> 01:13:32,115 Το FBI διεξάγει τώρα ποινική έρευνα 1174 01:13:32,209 --> 01:13:35,629 για το ποιος διέρρευσε το όνομα του ο μυστικός πράκτορας της CIA... 1175 01:13:35,880 --> 01:13:37,788 Θα επιστρέψω αργότερα. Πρέπει να πάω στο Fox. 1176 01:13:37,882 --> 01:13:39,748 Θέλουν να σχολιάσω σχετικά με την έρευνα. 1177 01:13:39,842 --> 01:13:41,250 Τζο, υπομονή. 1178 01:13:41,343 --> 01:13:42,876 JOE: Valerie, πρέπει να το παλέψουμε αυτό. 1179 01:13:42,970 --> 01:13:44,597 Δεν μπορούμε... Έχουμε έπρεπε να απωθήσει. 1180 01:13:44,889 --> 01:13:46,891 ΣΑΜΑΝΘΑ: Μαμά! Πού είναι η κούκλα μου; 1181 01:13:48,225 --> 01:13:49,258 Έχω άλλο κλήση. Πρέπει να πάω. 1182 01:13:49,352 --> 01:13:50,895 Τζο! Πρέπει να... 1183 01:13:53,022 --> 01:13:54,346 Τζο Γουίλσον. 1184 01:13:54,440 --> 01:13:57,808 Τζο, είναι ο Κρις Μάθιους. Μόλις μίλησα με τον Karl Rove. 1185 01:13:57,902 --> 01:14:01,364 Μου είπε, «Η γυναίκα του Wilson είναι δίκαιο παιχνίδι». 1186 01:14:11,916 --> 01:14:13,918 Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ. 1187 01:14:14,419 --> 01:14:17,422 Ήθελα να μεταφέρω το δικό μου αγανάκτηση σε εσάς προσωπικά. 1188 01:14:18,423 --> 01:14:20,248 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, αλλά θέλω να ξέρεις 1189 01:14:20,341 --> 01:14:23,803 πόσο εκτιμά ο Οργανισμός τη σιωπή σας υπό το πρίσμα αυτού του θέματος. 1190 01:14:24,804 --> 01:14:28,516 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να το έχουμε αυτό ο καυγάς με μαχαίρια συνεχίζεται άλλο. 1191 01:14:30,560 --> 01:14:32,218 Δέχομαι απειλές θανάτου κάθε μέρα. 1192 01:14:32,312 --> 01:14:34,814 Άνθρωποι απειλούν να σκοτώσουν τον άντρα μου, πληγώνω τα παιδιά μου. 1193 01:14:35,690 --> 01:14:36,931 Πήγα στο Πρακτορείο 1194 01:14:37,025 --> 01:14:39,069 και ζήτησα ασφάλεια για να προστατέψω την οικογένειά μου. 1195 01:14:39,819 --> 01:14:42,103 Με απέρριψαν γιατί, «Οι συνθήκες μου 1196 01:14:42,197 --> 01:14:44,449 "πέφτουν εκτός πρωτοκόλλων προϋπολογισμού." 1197 01:14:45,909 --> 01:14:49,694 Αν πρόκειται για μάχη με μαχαίρια, κύριε, αυτή τη στιγμή το παλεύουμε μόνοι μας. 1198 01:14:49,788 --> 01:14:51,081 (SCOFFS) 1199 01:14:52,833 --> 01:14:55,075 Joe Wilson εναντίον του Λευκού Οίκου, ε; 1200 01:14:55,168 --> 01:14:57,702 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να πω είναι καλή τύχη. 1201 01:14:57,796 --> 01:15:00,246 Αλλά αισθάνομαι, ως φίλος, Θα έπρεπε να σου πω 1202 01:15:00,340 --> 01:15:03,927 ότι αυτοί οι άνδρες, αυτοί οι λίγοι άντρες σε εκείνο το κτίριο εκεί πέρα, 1203 01:15:04,219 --> 01:15:07,712 είναι οι πιο ισχυροί άνδρες στην ιστορία του κόσμου. 1204 01:15:07,806 --> 01:15:12,186 Πόσο μεγάλο σκέφτεσαι Θα ήταν για αυτούς να αντιμετωπίσουν τον Joe Wilson; 1205 01:15:13,979 --> 01:15:16,888 Ο Τζο είναι εκεί έξω μόνος του, Valerie, 1206 01:15:16,982 --> 01:15:18,734 αλλά ξέρω ότι μπορούμε να σε εμπιστευτούμε. 1207 01:15:19,693 --> 01:15:21,487 Μίλα στον άντρα σου. 1208 01:15:27,326 --> 01:15:31,361 Ο Τάκερ Κάρλσον λέει, «Η σύζυγος του Γουίλσον τον έστειλε σε ένα τσαμπουκά». 1209 01:15:31,455 --> 01:15:33,332 Λέει, «Χρειαζόταν τη δουλειά». 1210 01:15:33,749 --> 01:15:35,000 Ποιος χρειάζεται να εργάζεται δωρεάν; 1211 01:15:36,961 --> 01:15:40,006 Δεν είναι για τον οποίο φημίζεται ο Νίγηρας το εξαιρετικό φαγητό και οι περίφημες όπερες του. 1212 01:15:40,131 --> 01:15:42,008 Μου θυμίζει το Παρίσι. 1213 01:15:44,885 --> 01:15:48,796 Ακούω. Κάποιος από το Vanity Fair τηλεφώνησε, θέλουν να κάνουν ένα κομμάτι. 1214 01:15:48,890 --> 01:15:52,258 Θέλουν να κάνουν μια συνέντευξη πλήρους κλίμακας, φωτογραφίες. 1215 01:15:52,351 --> 01:15:54,051 Πες όλη την ιστορία. 1216 01:15:54,145 --> 01:15:56,397 Τι πιστεύετε για αυτό; 1217 01:15:57,398 --> 01:15:58,900 Τι σκέφτομαι; 1218 01:16:01,027 --> 01:16:04,530 Θέλω τη φωτογραφία μου μέσα; Vanity Fair; Είναι αυτό το ερώτημα; 1219 01:16:04,906 --> 01:16:06,783 Valerie, αυτή είναι η ευκαιρία μας. 1220 01:16:06,991 --> 01:16:08,274 Να κάνω τι; 1221 01:16:08,368 --> 01:16:09,994 Για να πούμε την δική μας πλευρά της ιστορίας. 1222 01:16:10,370 --> 01:16:13,821 Θα σημαίνει μια ντουζίνα, ίσως 50 τηλεοπτικές εμφανίσεις. 1223 01:16:13,915 --> 01:16:15,323 Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 1224 01:16:15,416 --> 01:16:17,950 Μας σκοτώνουν στο Fox, στα blogs. 1225 01:16:18,044 --> 01:16:20,672 Μας πνίγουν. Πρέπει να αντεπιτεθούμε. 1226 01:16:23,883 --> 01:16:25,958 Τι; Τι είναι λάθος; Τι είπα; 1227 01:16:26,052 --> 01:16:30,015 Δεν το καταλαβαίνεις, Τζο; εννοώ, που σταματούν όλα αυτά; 1228 01:16:32,058 --> 01:16:33,675 Η διεύθυνσή μας βρίσκεται στο Διαδίκτυο. 1229 01:16:33,768 --> 01:16:35,718 Μια φωτογραφία από το σπίτι μας. 1230 01:16:35,812 --> 01:16:38,221 Άλλαξα τον αριθμό τηλεφώνου μας, τι, πέντε φορές τώρα; 1231 01:16:38,315 --> 01:16:42,475 Το όνομά μου... Το όνομά μου είναι παντού! Το πραγματικό μου όνομα, Τζο! 1232 01:16:42,569 --> 01:16:45,979 Πού γίνονται όλα αυτά σκληρή συζήτηση και δημοσιότητα και θόρυβος, 1233 01:16:46,073 --> 01:16:48,773 και όλες αυτές τις μαλακίες που κάνεις, που μας βγάζει; 1234 01:16:48,867 --> 01:16:49,817 Οπου; 1235 01:16:49,911 --> 01:16:52,527 είπε ο Andy Card οι Financial Times 1236 01:16:52,621 --> 01:16:57,292 ότι κυλιούν χωματουργούς πάνω από τον Τζο Γουίλσον. «Χωματουργοί». 1237 01:16:57,584 --> 01:17:00,827 Λοιπόν, λυπάμαι, δεν πρόκειται να με πάρεις χωρίς μάχη. 1238 01:17:00,921 --> 01:17:02,871 Όχι χωρίς έναν κολασμένο αγώνα. 1239 01:17:02,965 --> 01:17:05,957 Είναι ο Λευκός Οίκος, Τζο. Είναι ο Λευκός Οίκος. 1240 01:17:06,051 --> 01:17:08,627 Πιστεύετε σοβαρά ότι μπορείτε να επιλέξετε μάχη με τον Λευκό Οίκο και νίκη; 1241 01:17:08,721 --> 01:17:09,711 Θα μας θάψουν! 1242 01:17:09,805 --> 01:17:11,004 Θα μας θάψουν αν δεν το κάνουμε! 1243 01:17:11,098 --> 01:17:12,839 Τζο. Άκουσέ με, Βαλερί. 1244 01:17:12,933 --> 01:17:13,883 Όχι, όχι, άκουσέ με! 1245 01:17:13,977 --> 01:17:16,228 Βαλερί! Βαλερί! Βαλερί! 1246 01:17:16,729 --> 01:17:19,231 Αυτό με κάνει σωστό αν φωνάξω πιο δυνατά από σένα; 1247 01:17:19,857 --> 01:17:22,015 Αν φωνάξω πιο δυνατά από σένα, έχω δίκιο; 1248 01:17:22,109 --> 01:17:26,103 Αν είμαι ο Λευκός Οίκος και φωνάζω ένα εκατομμύριο φορές πιο δυνατά από σένα, 1249 01:17:26,197 --> 01:17:27,896 αυτό με κάνει σωστό; 1250 01:17:27,990 --> 01:17:29,982 Είπαν ψέματα, Βαλερί. 1251 01:17:30,076 --> 01:17:32,036 Είπαν ψέματα. Αυτή είναι η αλήθεια. 1252 01:17:33,204 --> 01:17:35,039 Αλήθεια. Δικαίωμα. 1253 01:17:36,123 --> 01:17:38,407 Λοιπόν, μέχρι να τελειώσουν μαζί μας, 1254 01:17:38,501 --> 01:17:39,533 δεν θα ξέρουμε τι είναι αυτό. 1255 01:17:39,627 --> 01:17:40,670 ΣΑΜΑΝΘΑ: Μαμά! 1256 01:17:43,214 --> 01:17:44,382 Μεγάλος. 1257 01:18:00,023 --> 01:18:01,274 ΤΡΕΒΟΡ: Κοίτα, μαμά. 1258 01:18:05,653 --> 01:18:07,155 Είναι το σκούτερ σπίτι; 1259 01:18:15,121 --> 01:18:16,320 Τι είναι αυτό; 1260 01:18:16,414 --> 01:18:18,156 Η Γερουσία μόλις ολοκλήρωσε την έρευνά του. 1261 01:18:18,249 --> 01:18:21,670 Τα πορίσματα της Επίλεκτης Επιτροπής στο Intelligence, και οι 511 σελίδες. 1262 01:18:22,546 --> 01:18:24,130 Δείτε τη σελίδα 39. 1263 01:18:31,012 --> 01:18:31,962 Γεια σου μπαμπά! 1264 01:18:32,056 --> 01:18:33,087 Ποιος είναι ο πιο όμορφος; 1265 01:18:33,181 --> 01:18:35,267 Γεια σου, τέρας. Τι κάνετε; 1266 01:18:36,268 --> 01:18:39,938 Πήγαινε εκεί. Πάρτε μερικά παίξτε πριν αρχίσει να βρέχει. 1267 01:18:41,315 --> 01:18:42,806 Τι είναι αυτό; 1268 01:18:42,899 --> 01:18:45,694 Αυτός είναι ο Επίλεκτος της Γερουσίας Έκθεση της Επιτροπής Πληροφοριών. 1269 01:18:46,945 --> 01:18:48,603 Στη σελίδα 39, 1270 01:18:48,697 --> 01:18:52,451 λέει: «Του πρώην πρέσβη Η σύζυγός του είπε το όνομά του». 1271 01:18:52,993 --> 01:18:55,694 Στη συνέχεια περιλαμβάνει μνημόνιο γραμμένο από τη Valerie Plame 1272 01:18:55,788 --> 01:18:59,708 που λέει: «Ο άντρας μου έχει καλά σχέσεις τόσο με τον πρωθυπουργό 1273 01:19:00,084 --> 01:19:01,491 «και ο πρώην Υπουργός Ορυχείων, 1274 01:19:01,585 --> 01:19:03,994 «και οι δύο θα μπορούσαν να ρίξουν φως σε αυτό το είδος δραστηριότητας». 1275 01:19:04,088 --> 01:19:05,370 Αυτό ακριβώς είναι Έχω αρνηθεί. 1276 01:19:05,464 --> 01:19:06,830 Όχι. Όχι. 1277 01:19:06,924 --> 01:19:09,374 Έχω πάει σε κάθε εφημερίδα, κάθε τηλεόραση, ραδιόφωνο, 1278 01:19:09,468 --> 01:19:11,001 όποιος θα με ακούσει, 1279 01:19:11,095 --> 01:19:13,754 λέγοντας ότι η γυναίκα μου δεν το έκανε στείλε με σε τζάμπα. 1280 01:19:13,848 --> 01:19:15,130 Δεν σε έστειλα. Ι δεν είχε αυτή τη δύναμη. 1281 01:19:15,224 --> 01:19:16,256 Στείλατε ένα e-mail. 1282 01:19:16,350 --> 01:19:17,966 Το SSCI βρήκε το e-mail. 1283 01:19:18,060 --> 01:19:20,010 Γράφω εκατοντάδες e-mail. Γιατί δεν μου το είπες; 1284 01:19:20,104 --> 01:19:22,387 Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό, όλο αυτό το διάστημα, ότι αυτό θα ήταν σημαντικό; 1285 01:19:22,481 --> 01:19:25,474 Δεν πήρα την απόφαση. ήμουν ζήτησε να γράψει μια σύσταση. 1286 01:19:25,568 --> 01:19:28,321 Τι έπρεπε να κάνω; Όχι Λέτε ότι ο άντρας μου το ξέρει αυτό; 1287 01:19:28,696 --> 01:19:31,021 Λοιπόν, το έχουν αυτό τώρα. 1288 01:19:31,115 --> 01:19:33,649 Θα με φωνάζουν α ψεύτης και θα κολλήσει. 1289 01:19:33,743 --> 01:19:34,942 Γιατί έχουν όλη τη δύναμη. 1290 01:19:35,036 --> 01:19:36,954 Τι έχω; Ο λόγος μου. 1291 01:19:37,830 --> 01:19:39,488 Πρέπει να μιλήσεις, Βάλερι. 1292 01:19:39,582 --> 01:19:43,628 Πρέπει να πας στο αρχείο τώρα. Πρέπει να μας υπερασπιστείς. Τώρα. 1293 01:19:46,130 --> 01:19:47,913 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 1294 01:19:48,007 --> 01:19:51,542 Να πας στις εφημερίδες όπως έκανες; Γράψτε ένα κομμάτι στους New York Times; 1295 01:19:51,636 --> 01:19:53,044 Ξέρεις ότι θα έπρεπε να το υποβάλει στον Οργανισμό... 1296 01:19:53,137 --> 01:19:54,253 ΣΑΜΑΝΘΑ: Μπαμπά! Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1297 01:19:54,347 --> 01:19:56,015 Αγάπη μου, πήγαινε να παίξεις. Συνεχίστε, συνεχίστε. 1298 01:19:56,266 --> 01:19:57,798 Ο Οργανισμός; 1299 01:19:57,892 --> 01:20:00,801 Valerie, ποια είναι η πίστη σου να; Στον άντρα σου ή στη CIA; 1300 01:20:00,895 --> 01:20:04,055 Είναι στην οικογένειά μου. Βάζω την οικογένειά μου πρώτα, πάντα. 1301 01:20:04,149 --> 01:20:07,152 Τα έβαζες πρώτα πότε έγραψες αυτό το καταραμένο άρθρο; 1302 01:20:08,153 --> 01:20:09,529 ΤΡΕΒΟΡ: Μαμά! 1303 01:20:10,113 --> 01:20:11,531 Τρέβορ; 1304 01:20:12,532 --> 01:20:14,117 Πήγαινε να βρεις τη Σαμάνθα. 1305 01:20:15,160 --> 01:20:18,236 Παίρνω διαφορετικά διαδρομές από και προς το σχολείο. 1306 01:20:18,330 --> 01:20:22,824 Ψάχνω σε άδεια δωμάτια, κάτω από τα κρεβάτια, κάθε φορά που επιστρέφω σπίτι. 1307 01:20:22,918 --> 01:20:24,701 Ένα σπίτι που θα πάμε να χάσει πολύ σύντομα 1308 01:20:24,795 --> 01:20:27,829 γιατί η δουλειά σου στέρεψε και οι πελάτες σας τρέχουν για κάλυψη. 1309 01:20:27,923 --> 01:20:30,300 Τι έχουν πετύχει όλα αυτά, Τζο; 1310 01:20:36,014 --> 01:20:37,683 Ίσως έχεις δίκιο. 1311 01:20:39,309 --> 01:20:42,187 Ίσως απλά έπρεπε κράτησα το στόμα μου κλειστό. 1312 01:20:42,563 --> 01:20:45,399 Αυτό σου έμαθε ο μπαμπάς σου, Valerie; 1313 01:20:46,066 --> 01:20:47,599 Είναι αυτό συνταγματάρχη Θα έλεγε ο Sam Plame; 1314 01:20:47,693 --> 01:20:49,226 Απλά ένας καλός Αμερικανός κρατάει το στόμα του κλειστό. 1315 01:20:49,319 --> 01:20:52,323 Απλά ένας καλός Αμερικανός φαίνεται από την άλλη πλευρά; 1316 01:20:53,449 --> 01:20:55,451 Με έστειλες στον Νίγηρα; 1317 01:20:55,826 --> 01:20:58,068 Η επιχείρησή του δυσκολεύεται, είναι στη τσουλήθρα. 1318 01:20:58,162 --> 01:21:00,278 Θα τραβήξω μερικές χορδές, στείλε στον γέρο ένα κόκαλο. 1319 01:21:00,372 --> 01:21:01,571 Είναι λίγο πολύ τι εγινε 1320 01:21:01,665 --> 01:21:02,823 Πώς τολμάς. 1321 01:21:02,917 --> 01:21:04,460 Μου έστειλες; 1322 01:21:05,211 --> 01:21:06,994 Νομίζεις ότι σου λέω ψέματα. 1323 01:21:07,087 --> 01:21:08,589 Θα μπορούσα να πω αν ήσουν; 1324 01:21:14,845 --> 01:21:16,472 Τρέβορ; Μέλι; 1325 01:21:22,853 --> 01:21:25,356 Έλα, Σαμ. Ας μπούμε στο αυτοκίνητο. 1326 01:21:26,566 --> 01:21:27,640 Αντίο, παιδιά! Θα σε δω στο σπίτι. 1327 01:21:27,733 --> 01:21:28,766 Αντίο, μπαμπά! 1328 01:21:28,860 --> 01:21:30,142 Αντίο! 1329 01:21:30,236 --> 01:21:32,238 Παίρνω το αυτοκίνητό μου, εντάξει; 1330 01:21:33,573 --> 01:21:36,232 Ο Τζο Γουίλσον ήταν α ξεδιάντροπος αυτοπροωθητής. 1331 01:21:36,325 --> 01:21:38,484 Τα πάντα για το δικό του Η ιστορία ήταν είτε ένα ψέμα 1332 01:21:38,578 --> 01:21:40,236 ή φάρσα ή ήταν ανίκανος. 1333 01:21:40,330 --> 01:21:42,488 Νομίζω ότι αυτό είναι σημαντικό. Αν βρισκόμαστε σε καιρό πολέμου 1334 01:21:42,582 --> 01:21:44,365 και θες να μάθεις τι είπε ο Πρόεδρος 1335 01:21:44,459 --> 01:21:46,158 ή τι δεν είπε ο Πρόεδρος, είτε είναι ακριβές είτε όχι, 1336 01:21:46,252 --> 01:21:47,660 και έχεις κάποιον που λέει, «Με έστειλαν εκεί 1337 01:21:47,754 --> 01:21:49,537 «από τον Αντιπρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών 1338 01:21:49,631 --> 01:21:51,372 «και ο Τζορτζ Τένετ να το διερευνήσει αυτό» 1339 01:21:51,466 --> 01:21:53,166 και αντ' αυτού γυρίζει έξω τον έστειλαν 1340 01:21:53,259 --> 01:21:54,719 στη σύσταση της γυναίκας του... 1341 01:21:56,012 --> 01:21:58,348 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Εκεί αυτός είναι! ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2: Είναι αυτός; 1342 01:21:58,640 --> 01:22:00,173 Κύριε Γουίλσον... Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 1343 01:22:00,266 --> 01:22:01,299 Καταπατάς. 1344 01:22:01,393 --> 01:22:03,176 Κύριε Wilson, έκανε ο αντιπρόεδρος... 1345 01:22:03,270 --> 01:22:05,678 Παρακαλώ φύγετε από την ιδιοκτησία μου! 1346 01:22:05,772 --> 01:22:07,305 Δεν έχω κανένα σχόλιο! ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Wilson, 1347 01:22:07,399 --> 01:22:09,140 ήταν το ταξίδι στον Νίγηρα δωρεάν διακοπές; Βγες από την ιδιοκτησία. 1348 01:22:09,234 --> 01:22:12,310 Ένας λάτρης; Έχετε εσείς μας έλεγε ψέματα από την αρχή; 1349 01:22:12,404 --> 01:22:14,521 Δεν είπα ποτέ ψέματα. Δεν το έκανα λάβετε οποιαδήποτε πληρωμή. 1350 01:22:14,614 --> 01:22:16,189 Η γυναίκα μου δεν με έστειλε. Τώρα, φύγετε. 1351 01:22:16,283 --> 01:22:17,273 Μήπως οι φορολογούμενοι πληρώστε για τις διακοπές σας... 1352 01:22:17,367 --> 01:22:18,358 Όλοι σας, φύγετε! 1353 01:22:18,452 --> 01:22:20,276 Κύριε Γουίλσον; Αυτό δεν ήταν διακοπές. 1354 01:22:20,370 --> 01:22:22,404 Ήταν μια διερευνητική αποστολή ενόψει ενός πολέμου. 1355 01:22:22,497 --> 01:22:23,863 Τι; Τι; ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 3: Είστε εναντίον των στρατευμάτων μας; 1356 01:22:23,957 --> 01:22:25,115 Φύγε από την περιουσία μου! Είναι Είστε εναντίον των στρατευμάτων μας; 1357 01:22:25,208 --> 01:22:26,783 Σε όλη τη διαδρομή από την ιδιοκτησία! 1358 01:22:26,877 --> 01:22:28,159 ΓΥΝΑΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΖ: Κύριε Wilson, λένε οι άνθρωποι 1359 01:22:28,253 --> 01:22:30,203 ότι η γυναίκα σου δεν το κάνει εργάζονται πραγματικά για τη CIA. 1360 01:22:30,297 --> 01:22:32,664 Είναι αλήθεια ότι είναι απλά γραμματέας; 1361 01:22:32,758 --> 01:22:33,790 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 4: Κύριε Wilson, είναι αλήθεια ότι εσύ 1362 01:22:33,884 --> 01:22:35,250 δώρισε χρήματα σε την εκστρατεία του Κέρι; 1363 01:22:35,344 --> 01:22:36,585 ΓΥΝΑΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΖ: Κύριε Wilson, η γυναίκα σου δεν είναι κανένας! 1364 01:22:36,678 --> 01:22:38,170 Λοιπόν, Νομίζω ότι είναι πραγματικά όλα για τα χρήματα. 1365 01:22:38,263 --> 01:22:41,433 Μιλάμε για ένας πράκτορας τρίτης διαλογής της CIA 1366 01:22:42,059 --> 01:22:44,551 που είχε κρατικό μισθό, και τώρα είναι έξω. 1367 01:22:44,645 --> 01:22:47,220 Θα μπορούσε να είχε μεταγραφεί κάπου αλλού μέσα στη CIA. 1368 01:22:47,314 --> 01:22:50,307 Δεν χρειάστηκε να φύγει. Μάλλον η CIA ήθελε να φύγει 1369 01:22:50,401 --> 01:22:53,727 γιατί είχε ήδη μπει τον Τύπο χωρίς την άδειά τους. 1370 01:22:53,821 --> 01:22:55,479 Αυτό έχει βγει αυτή θεωρήθηκε 1371 01:22:55,573 --> 01:22:58,284 κάπως μέτριο πράκτορας στην καλύτερη περίπτωση. 1372 01:23:16,052 --> 01:23:18,221 Μπορώ να πάρω μόνο αυτό το μαξιλάρι; 1373 01:23:26,354 --> 01:23:30,608 Όταν ήμασταν στο The Farm εκπαίδευση για αξιωματικούς πεδίου, 1374 01:23:33,236 --> 01:23:36,948 διάλεξαν τέσσερις ή πέντε από εμάς και μας είπε ότι ξεχωρίσαμε. 1375 01:23:37,991 --> 01:23:41,369 Ήμασταν δεμένοι, κουκουλωμένοι, ρίχνονται σε ξεχωριστά κελιά. 1376 01:23:45,290 --> 01:23:47,292 Μας στέρησαν τον ύπνο, 1377 01:23:48,168 --> 01:23:49,461 μας κέρδισε. 1378 01:23:51,087 --> 01:23:53,882 Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να τα παρατήσουμε το όνομα ενός από τους άλλους. 1379 01:23:55,008 --> 01:23:56,885 Μόνο ένα όνομα. 1380 01:23:59,888 --> 01:24:02,766 Σε σπρώχνουν μέχρι να το βρουν. 1381 01:24:05,519 --> 01:24:07,395 Μέχρι να βρουν το σημείο στο οποίο σπάζετε. 1382 01:24:09,648 --> 01:24:13,402 Και ένας ένας, όλοι έσπασαν 1383 01:24:15,404 --> 01:24:16,530 εκτός από εμένα. 1384 01:24:18,532 --> 01:24:20,534 Και αυτό με έκανε να νιώσω ξεχωριστή. 1385 01:24:23,412 --> 01:24:25,122 Δεν μπορείς να με σπάσεις. 1386 01:24:27,749 --> 01:24:30,377 Δεν έχω σημείο θραύσης. 1387 01:24:36,425 --> 01:24:37,676 έκανα λάθος. 1388 01:25:18,801 --> 01:25:21,085 Θα κατέβω τις σκάλες γιατί δεν μπορώ να τα ξεπεράσω. 1389 01:25:21,179 --> 01:25:24,380 ΒΑΛΕΡΙ: Εντάξει. πας με ασφάλεια, αλλά, πάμε. Γρήγορα. 1390 01:25:24,474 --> 01:25:26,351 Μην ξεχνάτε το δικό σας σακάκι. Τρέβορ. 1391 01:25:27,477 --> 01:25:29,260 Εντάξει, πες αντίο στον πατέρα σου. 1392 01:25:29,354 --> 01:25:30,511 Γεια, παιδιά. 1393 01:25:30,605 --> 01:25:32,388 ΣΑΜΑΝΘΑ: Είμαστε πηγαίνοντας σε μια περιοδεία μυστηρίου! 1394 01:25:32,482 --> 01:25:35,516 Ξέρω ότι είσαι. Ελα εδώ. Έλα εδώ. 1395 01:25:35,610 --> 01:25:37,487 Πάω να δω σύντομα και οι δύο. 1396 01:25:38,488 --> 01:25:40,396 Γιατί δεν έρχεσαι μπαμπά; 1397 01:25:40,490 --> 01:25:42,523 Πάω να δω πολύ σύντομα. 1398 01:25:42,617 --> 01:25:44,577 Εντάξει, ας μπούμε στο αμάξι, παιδιά. 1399 01:25:45,745 --> 01:25:46,830 Το κατάλαβες; 1400 01:25:55,213 --> 01:25:57,507 Ελάτε, πάμε, παιδιά. 1401 01:25:58,133 --> 01:25:59,384 Καλά. 1402 01:26:06,391 --> 01:26:08,018 ΣΑΜΑΝΘΑ: Μουσκεύομαι! 1403 01:26:11,647 --> 01:26:12,898 (ΑΝΑστεναγμοί) 1404 01:26:22,783 --> 01:26:24,065 Γιαγιά! Γιαγιά. 1405 01:26:24,159 --> 01:26:25,192 Γεια σου μωρό μου. Γεια. 1406 01:26:25,285 --> 01:26:26,318 Γεια σου μαμά. 1407 01:26:26,412 --> 01:26:28,320 Γεια, μωρό μου, πώς είσαι; 1408 01:26:28,414 --> 01:26:32,668 Γεια σου, Trevor, θεέ μου, πόσο μεγάλος είσαι! Έλα μέσα. 1409 01:26:35,129 --> 01:26:37,287 ΚΥΡΙΑ. ΠΛΑΜΕ: Εντάξει, τώρα θες κόκκινο ή πράσινο; 1410 01:26:37,381 --> 01:26:38,705 ΣΑΜΑΝΘΑ: Κόκκινη! Καλά. 1411 01:26:38,799 --> 01:26:39,957 ΤΡΕΒΟΡ: Κόκκινο! 1412 01:26:40,050 --> 01:26:41,166 Εδώ είναι ένα κόκκινο και... 1413 01:26:41,260 --> 01:26:42,210 ΣΑΜΑΝΘΑ: Apple; 1414 01:26:42,304 --> 01:26:45,963 Μήλο και καραμέλες νομίζω. 1415 01:26:46,057 --> 01:26:48,048 Έτσι, τι χρώμα μήλο θέλεις; 1416 01:26:48,142 --> 01:26:49,216 ΣΑΜΑΝΘΑ: Κόκκινο. Καλά. 1417 01:26:49,310 --> 01:26:50,342 TREVOR: Πράσινο. 1418 01:26:50,436 --> 01:26:52,563 Θέλετε ένα πράσινο; Ω, καλό. χαίρομαι. 1419 01:27:10,665 --> 01:27:11,708 (ΚΛΑΙΜΑ) 1420 01:27:20,800 --> 01:27:23,000 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Το Αφγανιστάν θα μπορούσε γρήγορα να επιστρέψει σε... 1421 01:27:23,094 --> 01:27:25,503 Οι κυβερνήσεις των Νίγηρας και Μπουρκίνα Φάσο 1422 01:27:25,597 --> 01:27:28,808 ενδιαφέρονται για την εκμετάλλευση του χρυσού αποθεμάτων κατά μήκος των κοινών τους συνόρων. 1423 01:27:29,309 --> 01:27:31,936 Δεν υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον, καθώς ο χρυσός είναι στα 150 δολάρια η ουγγιά. 1424 01:27:32,353 --> 01:27:34,564 (ΑΝΔΡΕΑΣ ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 1425 01:27:36,066 --> 01:27:39,569 Αλλά θα επαινούσε τις συμμετοχές σας Ανατολική Αφρική και η παραχώρηση είναι φθηνή. 1426 01:27:42,364 --> 01:27:43,646 φίλε μου. 1427 01:27:43,740 --> 01:27:45,242 (ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ) 1428 01:27:46,618 --> 01:27:47,650 Τζο Γουίλσον. 1429 01:27:47,744 --> 01:27:48,694 Karl Moleo Guderron. 1430 01:27:48,788 --> 01:27:50,153 Τέτοια ευχαρίστηση. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1431 01:27:50,247 --> 01:27:51,654 Πώς είναι η γυναίκα σου, Τζο; 1432 01:27:51,748 --> 01:27:53,625 Είναι μια χαρά. Είναι καλά. Αυτή είναι... 1433 01:27:53,834 --> 01:27:58,672 Με συγχωρείτε; Μπορώ απλά... Ένα μαύρο μάτι, δύο σφηνάκια εσπρέσο, δυνατός καφές. 1434 01:27:59,589 --> 01:28:01,341 Δεν πεινάω πολύ. 1435 01:28:02,342 --> 01:28:03,625 Πόσο καιρό είσαι στην πόλη; 1436 01:28:03,719 --> 01:28:04,960 Μόλις λίγες μέρες. 1437 01:28:05,053 --> 01:28:07,264 Η Κομολέα κι εγώ είμαστε ενθουσιασμένοι για να ακούσω την πρότασή σας. 1438 01:28:16,231 --> 01:28:18,432 Μπορώ να σε βοηθήσω; Με συγχωρείτε, μπορώ να σε βοηθήσω; 1439 01:28:18,525 --> 01:28:21,059 Όχι. Απλώς έλεγα σε αυτούς τους άντρες ότι εσύ, Κύριε, είναι απάτη. 1440 01:28:21,153 --> 01:28:22,185 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό γεύμα. 1441 01:28:22,279 --> 01:28:23,437 Μπορείς να φύγεις τώρα, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 1442 01:28:23,530 --> 01:28:25,188 Αυτός ο άνθρωπος είναι α ψεύτης και προδότης. 1443 01:28:25,282 --> 01:28:26,815 Είναι στην αμοιβή της αριστεράς ομάδες μίσους. Είναι απλώς μια δημοσιογράφος. 1444 01:28:26,909 --> 01:28:28,942 Είναι ένας δημοκρατικός στρατιώτης και είναι αντιπολεμικός ζηλωτής. 1445 01:28:29,036 --> 01:28:30,527 Μας έχει μαχαιρώσει στρατεύματα στην πλάτη! 1446 01:28:30,621 --> 01:28:31,529 Εντάξει, φύγε τώρα. 1447 01:28:31,623 --> 01:28:32,821 Με συγχωρείτε, λυπάμαι πολύ. 1448 01:28:32,915 --> 01:28:34,072 Wilson, έχεις αίμα στα χέρια σου 1449 01:28:34,166 --> 01:28:35,657 και η γυναίκα σου είναι α προδότης και φανταστικός. 1450 01:28:35,751 --> 01:28:36,909 Εντάξει, εντάξει, άσε το τραπέζι μου. 1451 01:28:37,002 --> 01:28:38,535 Πώς τολμάς να μιλήσεις για τη γυναίκα μου. 1452 01:28:38,629 --> 01:28:40,412 Δεν την ξέρεις, δεν με ξερεις. 1453 01:28:40,506 --> 01:28:41,497 Τώρα φύγε τώρα! 1454 01:28:41,590 --> 01:28:42,873 Πολύ ωραίο. 1455 01:28:42,967 --> 01:28:44,083 Εσείς κύριοι πρέπει ξέρεις... Θα φύγει. 1456 01:28:44,176 --> 01:28:45,167 Έχετε μεσημεριανό με έναν προδότη! 1457 01:28:45,261 --> 01:28:46,211 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 1458 01:28:46,305 --> 01:28:47,670 Παρακαλώ, μην το κάνετε. Όχι, θα έπρεπε. 1459 01:28:47,763 --> 01:28:48,837 Άκουσες τον τρόπο ότι αυτός ο άνθρωπος απλά... 1460 01:28:48,931 --> 01:28:50,089 Ντροπή σου. 1461 01:28:50,182 --> 01:28:51,674 Λες τον εαυτό σου δημοσιογράφο; 1462 01:28:51,767 --> 01:28:54,645 Ντροπή σου! Δεν είσαι τίποτα αλλά μια αυτοπροωθητική αμυχή! 1463 01:28:55,313 --> 01:28:56,439 Σκύλα. 1464 01:29:04,405 --> 01:29:05,531 Ταξί! 1465 01:29:07,825 --> 01:29:09,827 Κρημνώδεις όχθαι. 1466 01:29:10,203 --> 01:29:11,454 (ΑΝΑστεναγμοί) 1467 01:29:14,332 --> 01:29:15,364 Είσαι καλά; 1468 01:29:15,458 --> 01:29:16,501 Είμαι καλά. 1469 01:29:18,670 --> 01:29:21,412 Εσύ είσαι αυτός. Σε βλέπω στην τηλεόραση. 1470 01:29:21,506 --> 01:29:22,456 Είσαι ο Joe Wilson. 1471 01:29:22,550 --> 01:29:23,664 Όχι, δεν είμαι. 1472 01:29:23,758 --> 01:29:25,583 Ναι, αδερφέ, σε βλέπω στην τηλεόραση. 1473 01:29:25,677 --> 01:29:26,876 Αυτός είναι κάποιος άλλος. 1474 01:29:26,970 --> 01:29:29,253 Όχι, όχι, σε ξέρω. 1475 01:29:29,347 --> 01:29:32,590 Το όνομά μου είναι Τζο, επίσης. Είμαι από τη Σιέρα Λεόνε. Freetown. 1476 01:29:32,684 --> 01:29:35,228 έχεις πάει εκεί, σωστά; Σας αρέσει το Freetown; 1477 01:29:35,562 --> 01:29:38,096 Τζο, και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι η Φρίταουν είναι σαθρό. 1478 01:29:38,190 --> 01:29:39,357 Αυτή είναι η αλήθεια. 1479 01:29:39,691 --> 01:29:41,766 Αυτή είναι η αλήθεια εκεί, αδελφός. 1480 01:29:41,860 --> 01:29:43,987 Ναι, όντως, Η Σιέρα Λεόνε πεθαίνει. 1481 01:29:44,738 --> 01:29:47,772 Υπάρχει πάρα πολλή αδικία και της διαφθοράς στη Σιέρα Λεόνε. 1482 01:29:47,866 --> 01:29:51,495 Οι άνθρωποι στην κορυφή έχουν υπερβολική δύναμη, πάρα πολλή δύναμη. 1483 01:29:51,870 --> 01:29:53,903 Αλλά οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν ότι από εδώ. 1484 01:29:53,997 --> 01:29:57,125 Εδώ, στην Αμερική, είναι ένας διαφορετικός κόσμος. 1485 01:29:57,584 --> 01:29:58,867 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος γι' αυτό. 1486 01:29:58,961 --> 01:30:00,118 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1487 01:30:00,212 --> 01:30:02,047 Η χώρα των ελεύθερων, αδελφέ, σπίτι των γενναίων. 1488 01:30:02,714 --> 01:30:04,748 Τζο, θα μπορούσες να τραβήξεις; Απλώς θα... 1489 01:30:04,842 --> 01:30:06,468 Τραβήξτε εδώ, θα περπατήσω. 1490 01:30:14,893 --> 01:30:16,395 Κρατήστε τα ρέστα. 1491 01:30:29,283 --> 01:30:30,315 SAM: Αυτό είναι εξαπάτηση! 1492 01:30:30,409 --> 01:30:31,452 ΣΑΜΑΝΘΑ: Κατάλαβα! 1493 01:30:35,915 --> 01:30:36,958 SAM: Έτοιμοι; 1494 01:30:38,042 --> 01:30:40,075 πάνω από το κεφάλι σου! Παραπάνω το κεφάλι σου! Κούνησε το σχοινί σου! 1495 01:30:40,169 --> 01:30:41,420 Πώς είναι; 1496 01:30:42,004 --> 01:30:44,288 Είναι εντάξει. Είναι καλύτερος. 1497 01:30:44,382 --> 01:30:46,133 Ταρακουνιέται. 1498 01:30:54,809 --> 01:30:56,436 ΣΑΜΑΝΘΑ: Κερδίζω. (ΓΚΕΛΑ) 1499 01:31:02,275 --> 01:31:03,557 ΣΑΜ: Εκεί. Εκεί είναι. 1500 01:31:03,651 --> 01:31:05,476 Βλέπεις αυτούς τους τύπους; Αυτά τα κίτρινα παιδιά; 1501 01:31:05,570 --> 01:31:06,727 Ναι, τους βλέπω. 1502 01:31:06,821 --> 01:31:07,906 Το βλέπεις; 1503 01:31:09,782 --> 01:31:13,578 Υπάρχει ένα όνομα για αυτούς. Ι ήξερε το όνομα τους. 1504 01:31:14,454 --> 01:31:17,707 Κάποιο είδος... Είναι πανέμορφες. 1505 01:31:28,927 --> 01:31:31,471 Νομίζω ότι ο γάμος μου τελείωσε, Μπαμπάς. 1506 01:31:44,860 --> 01:31:49,990 Ξέρω ότι η μικρή μου δεν λέει οτιδήποτε μέχρι να το κάνει οπωσδήποτε. 1507 01:31:58,749 --> 01:32:02,127 Θα υπάρξει άλλος Έρευνα του Κογκρέσου. 1508 01:32:02,878 --> 01:32:06,006 Θέλει να μιλήσω έξω. Πηγαίνετε στο αρχείο. 1509 01:32:09,927 --> 01:32:13,222 Κάπως έτσι ξαφνικά να φύγουν όλα αυτά. 1510 01:32:16,142 --> 01:32:18,800 Δεν μπορούμε καν μιλούν μεταξύ τους. 1511 01:32:18,894 --> 01:32:21,397 Θυμάμαι να λέω ακριβώς το ίδιο πράγμα. 1512 01:32:22,148 --> 01:32:25,682 Ιούλιος, '72. Εγώ και η μαμά σου δεν τα πηγαίναμε καλά, 1513 01:32:25,776 --> 01:32:27,153 τσακωνόμασταν όλη την ώρα. 1514 01:32:27,653 --> 01:32:31,157 Υποθέτω ότι είχε απλά αρκετά να μετακομίσεις σπίτι. 1515 01:32:36,537 --> 01:32:39,321 Μέχρι που αποσύρθηκα, 25 χρόνια στην Πολεμική Αεροπορία, 1516 01:32:39,415 --> 01:32:41,542 που συνειδητοποίησα ότι εμείς δεν είχε ποτέ σπίτι. 1517 01:32:43,753 --> 01:32:47,256 Πρέπει να έχουμε μετακινηθεί 20 διαφορετικές φορές, Δεν ξέρω. 1518 01:32:47,632 --> 01:32:50,760 Γερμανία. Σιγκαπούρη. Αυστραλία. Αγγλία. 1519 01:32:54,514 --> 01:32:58,434 Είχες 20 διαφορετικές ευκαιρίες συστηθείτε ως κάποιος νέος. 1520 01:32:58,935 --> 01:33:03,148 Αποδείχτηκες εντάξει, όμως. Καλά. Εννοώ, είσαι υπεύθυνος. 1521 01:33:04,065 --> 01:33:06,192 Λίγο πολύ σοβαρό, ίσως. 1522 01:33:07,902 --> 01:33:10,822 Σε έκανε σκληρό, όμως, ε; Πραγματικά σκληρός. 1523 01:33:11,072 --> 01:33:12,115 (ΓΕΛΑ) 1524 01:33:13,533 --> 01:33:17,078 Μάλλον πιο σκληρός από μένα και η μαμά σου θα μπορούσε ποτέ να καταλάβει. 1525 01:33:19,080 --> 01:33:21,958 Απλώς δεν μπορώ να δω πώς αυτό έρχεται γύρω. 1526 01:33:25,086 --> 01:33:26,713 Όχι αυτή τη φορά. 1527 01:33:27,923 --> 01:33:29,049 Όχι πια. 1528 01:33:30,509 --> 01:33:32,333 Αυτό που έκαναν ήταν λάθος, Val. Ήταν απλά λάθος. 1529 01:33:32,427 --> 01:33:34,554 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 1530 01:33:36,098 --> 01:33:39,090 Ξέρεις, πες αν μέσω κάποιων θαύμα που το ξεπερνάς αυτό το πράγμα, 1531 01:33:39,184 --> 01:33:42,604 Θέλω να πω, δεν υπάρχει εγγύηση εσύ και ο Τζο δεν θα τσακωθείς. 1532 01:33:43,105 --> 01:33:45,013 Ξέρεις, είναι ένας πεισματάρης σκύλας. 1533 01:33:45,107 --> 01:33:48,485 Δηλαδή, δεν πρόκειται παραιτηθείτε περισσότερο από όσο είστε. 1534 01:33:51,572 --> 01:33:52,948 ΣΑΜΑΝΘΑ: Παππού, κοίτα. 1535 01:33:54,783 --> 01:33:57,234 Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα το κάνει κρατήστε αυτό το πράγμα μέχρι να το γλείψει. 1536 01:33:57,328 --> 01:33:59,486 Έλα, σήκωσε το χέρι ψηλά! 1537 01:33:59,580 --> 01:34:01,123 Ορίστε! 1538 01:34:01,999 --> 01:34:03,156 Καλό σουτ. 1539 01:34:03,250 --> 01:34:05,085 Πάω να το ξανακάνω! 1540 01:34:06,086 --> 01:34:07,129 ΣΑΜ: Ναι. 1541 01:34:07,880 --> 01:34:09,256 (ΓΕΛΑ) Καλή προσπάθεια! 1542 01:34:12,843 --> 01:34:13,876 CHRIS MATTHEWS ON TV: Ίσως τα τελικά αποτελέσματα. 1543 01:34:13,969 --> 01:34:15,002 Σκατά. Μαμά; 1544 01:34:15,096 --> 01:34:16,253 Και έχει γυρίσει είναι κακά νέα 1545 01:34:16,347 --> 01:34:17,921 για ένα μέλος του η ομάδα του Λευκού Οίκου, 1546 01:34:18,015 --> 01:34:21,008 και είναι κεντρικό πρόσωπο, Scooter Libby. Πέντε μετράει. 1547 01:34:21,102 --> 01:34:25,012 Και όπως μόλις είπε ο Brian Williams στο NBC News, σε αυτή την ειδική αναφορά, 1548 01:34:25,106 --> 01:34:26,930 30 χρόνια αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή. 1549 01:34:27,024 --> 01:34:29,642 Και θέλω να μιλήσω τώρα στον Dan Abrams, συνάδελφός μου, 1550 01:34:29,735 --> 01:34:31,143 ποιος τα χειρίζεται αυτά νομικά θέματα... 1551 01:34:31,237 --> 01:34:33,062 Μπορείτε να το φανταστείτε την επιστολή παραίτησης 1552 01:34:33,156 --> 01:34:35,940 μάλλον συντάχθηκε κάπως εκ των προτέρων 1553 01:34:36,033 --> 01:34:39,944 και ότι υπήρχαν ενδείξεις στο παρελθόν... 1554 01:34:40,038 --> 01:34:41,404 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Τι ακολουθεί; 1555 01:34:41,497 --> 01:34:43,447 Δικηγόροι του Lewis Scooter Libby 1556 01:34:43,541 --> 01:34:45,825 ετοιμάζουν την υπεράσπισή του μετά το κατηγορητήριό του την Παρασκευή. 1557 01:34:45,919 --> 01:34:47,535 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1558 01:34:47,629 --> 01:34:50,079 Εν τω μεταξύ, ο Πρόεδρος Μπους είναι ετοιμάζεται να ανακοινώσει τον επόμενο υποψήφιο 1559 01:34:50,173 --> 01:34:54,041 για να αντικαταστήσει τη Σάντρα Ντέι O'Connor για το Ανώτατο Δικαστήριο. 1560 01:34:54,135 --> 01:34:55,293 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1561 01:34:55,386 --> 01:34:57,003 ΑΝΤΡΑΣ: Karl Rove γλίτωσε το κατηγορητήριο σήμερα, 1562 01:34:57,097 --> 01:35:00,214 αλλά σύμφωνα με πηγές ακόμα αντιμετωπίζει πιθανή κατηγορία ψευδορκίας. 1563 01:35:00,308 --> 01:35:02,091 WOLF BLITZER ΣΤΗΝ TV: Τώρα, δύο πράγματα εδώ. 1564 01:35:02,185 --> 01:35:06,054 Πρώτα απ' όλα, η επιχείρηση Karl Rove για σήμερα, 1565 01:35:06,147 --> 01:35:08,181 το γεγονός ότι ήταν δεν κατηγορήθηκε σήμερα 1566 01:35:08,275 --> 01:35:11,351 είναι σίγουρα αυτό που θα κάνατε καλέστε προσωρινά καλά νέα, 1567 01:35:11,444 --> 01:35:13,728 αλλά μπορεί μόνο να είναι ονομάζεται ενδιάμεση καλή είδηση 1568 01:35:13,822 --> 01:35:15,855 γιατί όπως ξέρεις, η έρευνα, 1569 01:35:15,949 --> 01:35:19,327 σε ό,τι τον αφορά, πρόκειται να... 1570 01:35:28,420 --> 01:35:30,047 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 1571 01:35:49,566 --> 01:35:53,112 Σέρβιραν σκούτερ Λίμπι. Θα πάρει την πτώση. 1572 01:35:55,990 --> 01:35:57,522 Είμαι σίγουρος ότι το έχουν κάνει έχει ήδη μεσολαβήσει σε μια συμφωνία. 1573 01:35:57,616 --> 01:36:01,527 Παίρνει την πτώση, το κατάστρωμα στοιβάζεται, παίρνει χάρη. 1574 01:36:01,620 --> 01:36:04,248 Στοιχηματίζω ότι δεν θα υπάρξει να είναι ακόμη και δοκιμαστική. 1575 01:36:17,220 --> 01:36:21,849 Δεν με νοιάζει τι λένε για εμάς. 1576 01:36:22,767 --> 01:36:26,229 Δεν με νοιάζει πόσο θυμώνεις. 1577 01:36:26,646 --> 01:36:29,607 Αν τα αφαιρέσουν όλα αυτά, δεν με νοιάζει. 1578 01:36:30,858 --> 01:36:35,154 Δεν φτάνουν να πάρε τον γάμο μου. 1579 01:36:40,285 --> 01:36:41,494 λυπάμαι πολύ. 1580 01:36:43,621 --> 01:36:45,165 Καλά έκανες. 1581 01:36:47,167 --> 01:36:48,376 Το έκανα για μένα. 1582 01:36:49,252 --> 01:36:51,296 Ξέρω γιατί το έκανες. 1583 01:36:53,131 --> 01:36:54,549 Σας ευχαριστώ. 1584 01:37:01,473 --> 01:37:04,017 Αν μπορούσα να δώσω επιστρέφει σε σένα... 1585 01:37:05,894 --> 01:37:09,397 Αν μπορούσα να σου δώσω πίσω ποιος ήσουν... 1586 01:37:14,403 --> 01:37:16,196 Αυτός είμαι. 1587 01:37:18,073 --> 01:37:19,324 Εδώ ακριβώς. 1588 01:37:24,288 --> 01:37:25,706 (ΣΝΙΦΛΕΣ) 1589 01:37:32,087 --> 01:37:33,672 (ΞΕΦΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΘΙΑ) 1590 01:37:39,678 --> 01:37:41,555 Είστε έτοιμοι να πολεμήσετε; 1591 01:37:45,559 --> 01:37:46,727 Καλός. 1592 01:37:49,188 --> 01:37:50,887 Πόσοι από εσάς ξέρετε τις 16 λέξεις 1593 01:37:50,981 --> 01:37:54,235 στην Πολιτεία του Προέδρου Μπους Ομιλία της Ένωσης που μας οδήγησε στον πόλεμο; 1594 01:37:56,362 --> 01:37:58,896 Πόσοι ξέρουν το όνομα της γυναίκας μου; 1595 01:37:58,989 --> 01:38:00,481 Βάλερι Πλέιμ. Βάλερι Πλέιμ. 1596 01:38:00,574 --> 01:38:04,401 Τώρα, πώς μπορείς να ξέρεις το ένα και όχι το άλλο; 1597 01:38:04,495 --> 01:38:09,125 Πότε κινήθηκε η ερώτηση από το "Γιατί πάμε στον πόλεμο;" 1598 01:38:10,251 --> 01:38:12,284 στο "Ποια είναι η γυναίκα αυτού του ανθρώπου;" 1599 01:38:12,378 --> 01:38:17,039 Έκανα την πρώτη ερώτηση, αλλά κάποιος άλλος ρώτησε το δεύτερο. 1600 01:38:17,133 --> 01:38:18,499 Και λειτούργησε. 1601 01:38:18,593 --> 01:38:21,095 Γιατί κανένα από τα ξέρουμε την αλήθεια. 1602 01:38:22,055 --> 01:38:25,756 Το αδίκημα που διαπράχθηκε δεν διαπράχθηκε εναντίον μου, 1603 01:38:25,850 --> 01:38:28,175 δεν δεσμεύτηκε εναντίον της γυναίκας μου. 1604 01:38:28,269 --> 01:38:30,480 Διαπράχθηκε εναντίον σου. 1605 01:38:30,897 --> 01:38:32,388 Όλοι σας. 1606 01:38:32,482 --> 01:38:36,277 Τώρα, αν αυτό σας κάνει θυμωμένος ή αισθάνεται παραπλανητική παρουσίαση, 1607 01:38:37,028 --> 01:38:38,530 κάνε κάτι γι' αυτό. 1608 01:38:39,781 --> 01:38:43,065 Όταν ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν έφυγε από το Independence Hall 1609 01:38:43,159 --> 01:38:45,276 αμέσως μετά τη δεύτερη σύνταξη, 1610 01:38:45,370 --> 01:38:47,153 τον πλησίασαν μια γυναίκα στο δρόμο. 1611 01:38:47,247 --> 01:38:49,572 Η γυναίκα είπε: «Κύριε Φράνκλιν, 1612 01:38:49,666 --> 01:38:53,076 «Τι τρόπος διακυβέρνησης μας έχεις κληροδοτήσει;» 1613 01:38:53,169 --> 01:38:56,298 Και ο Φράνκλιν είπε, «Μια Δημοκρατία, κυρία. 1614 01:38:57,299 --> 01:38:58,508 «Αν μπορείς να το κρατήσεις». 1615 01:38:59,176 --> 01:39:02,293 Η ευθύνη μιας χώρας 1616 01:39:02,387 --> 01:39:05,599 δεν είναι στα χέρια λίγων προνομιούχων. 1617 01:39:06,224 --> 01:39:10,218 Είμαστε δυνατοί, και είμαστε ελεύθεροι από την τυραννία 1618 01:39:10,312 --> 01:39:16,224 όσο ο καθένας μας θυμάται το καθήκον του ως πολίτη. 1619 01:39:16,318 --> 01:39:19,603 Είτε πρόκειται για αναφορά α λακκούβα στην κορυφή του δρόμου σας 1620 01:39:19,696 --> 01:39:21,855 ή βρίσκεται σε μια Πολιτεία του τη διεύθυνση της Ένωσης, 1621 01:39:21,949 --> 01:39:24,858 μιλήστε έξω! Κάντε αυτές τις ερωτήσεις. 1622 01:39:24,952 --> 01:39:26,703 Ζητήστε αυτή την αλήθεια. 1623 01:39:27,329 --> 01:39:29,613 Η δημοκρατία δεν είναι ελεύθερη βόλτα, άνθρωπος. 1624 01:39:29,707 --> 01:39:31,573 Είμαι εδώ για να σας πω. 1625 01:39:31,667 --> 01:39:34,295 Όμως, εδώ ζούμε. 1626 01:39:35,045 --> 01:39:40,342 Και αν κάνουμε τη δουλειά μας, εδώ θα ζήσουν τα παιδιά μας. 1627 01:39:41,677 --> 01:39:43,262 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 1628 01:39:43,512 --> 01:39:45,264 (ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ) 1629 01:39:49,393 --> 01:39:51,593 ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΤΗΣ: Κυρία Wilson, χαιρόμαστε που σας έχουμε εδώ. 1630 01:39:51,687 --> 01:39:55,013 Σας ευχαριστώ πολύ για έρχονται σήμερα στην επιτροπή μας. 1631 01:39:55,107 --> 01:39:56,765 Είναι η πρακτική της επιτροπής αυτής 1632 01:39:56,859 --> 01:39:59,612 ότι όλοι μάρτυρες είναι έδωσε όρκο. 1633 01:40:00,112 --> 01:40:03,241 Και θα ήθελα να σας το ζητήσω σταθείτε και σηκώστε το δεξί σας χέρι. 1634 01:40:03,699 --> 01:40:06,452 Υπόσχεσαι να το πεις αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 1635 01:40:07,120 --> 01:40:08,371 το κάνω. Παρακαλώ καθίστε. 1636 01:40:12,125 --> 01:40:13,866 Τώρα, υπάρχει ένα κουμπί στη βάση του μικροφώνου. 1637 01:40:13,960 --> 01:40:16,535 Φροντίστε να το πατήσετε μέσα και τραβήξτε το αρκετά κοντά σας 1638 01:40:16,629 --> 01:40:18,506 ώστε να μπορείς να ακουστείς. 1639 01:40:26,347 --> 01:40:29,726 Καλημέρα, κ. Πρόεδρος και μέλη της επιτροπής. 1640 01:40:31,352 --> 01:40:33,772 Το όνομά μου είναι Valerie Plame Wilson. 1641 01:40:36,024 --> 01:40:39,527 Και είναι τιμή μου που έχω κλήθηκε να καταθέσει ενόρκως 1642 01:40:40,487 --> 01:40:43,563 ενώπιον της Επιτροπής για Εποπτεία και Κυβερνητική Μεταρρύθμιση 1643 01:40:43,657 --> 01:40:47,160 για το κρίσιμο ζήτημα των διαφύλαξη διαβαθμισμένων πληροφοριών. 1644 01:40:48,537 --> 01:40:52,290 Είμαι ευγνώμων για αυτή την ευκαιρία για να ξεκαθαρίσει το ρεκόρ. 1645 01:40:53,416 --> 01:40:57,327 Υπηρέτησα τις Ηνωμένες Πολιτείες πιστά και στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου 1646 01:40:57,421 --> 01:41:02,050 ως αξιωματικός μυστικών επιχειρήσεων για η Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών. 1647 01:41:03,051 --> 01:41:06,419 Εργάστηκα για λογαριασμό του την εθνική ασφάλεια της χώρας μας, 1648 01:41:06,513 --> 01:41:09,255 εκ μέρους του λαού των Ηνωμένων Πολιτειών, 1649 01:41:09,349 --> 01:41:11,800 μέχρι το όνομά μου και αληθινές σχέσεις 1650 01:41:11,894 --> 01:41:13,927 εκτέθηκαν σε τα εθνικά μέσα ενημέρωσης 1651 01:41:14,021 --> 01:41:19,068 στις 14 Ιουλίου 2003, μετά από διαρροή αξιωματούχων της διοίκησης. 1652 01:41:20,444 --> 01:41:23,322 Σήμερα, Μπορώ να πω σε αυτήν την επιτροπή ακόμη περισσότερα. 1653 01:41:24,323 --> 01:41:26,606 Εν όψει της ο πόλεμος με το Ιράκ, 1654 01:41:26,700 --> 01:41:30,360 Δούλεψα στην καταπολέμηση των πυρηνικών όπλων τμήμα της CIA, 1655 01:41:30,454 --> 01:41:35,417 ακόμα ως κρυφός αξιωματικός του οποίου η σχέση με τη CIA ήταν απόρρητη. 1656 01:41:36,210 --> 01:41:40,496 Έτρεξα για να ανακαλύψω στερεά νοημοσύνη για ανώτερους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής 1657 01:41:40,589 --> 01:41:43,968 σχετικά με τα υποτιθέμενα όπλα του Ιράκ των προγραμμάτων μαζικής καταστροφής. 1658 01:41:44,719 --> 01:41:48,670 Ενώ βοήθησα στη διαχείριση και εκτελούν μυστικές επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο 1659 01:41:48,764 --> 01:41:53,425 εναντίον αυτού του στόχου WMD από Τα κεντρικά γραφεία της CIA στην Ουάσιγκτον, 1660 01:41:53,519 --> 01:41:58,889 Ταξίδεψα και σε ξένα χώρες σε μυστικές αποστολές 1661 01:41:58,983 --> 01:42:01,110 να βρει ζωτική νοημοσύνη. 1662 01:42:01,569 --> 01:42:04,770 Μου άρεσε η καριέρα μου γιατί αγαπώ τη χώρα μου. 1663 01:42:04,864 --> 01:42:07,356 Ήμουν περήφανος για το σοβαρές ευθύνες 1664 01:42:07,450 --> 01:42:10,995 μου εμπιστεύτηκε ως CIA αξιωματικός μυστικών επιχειρήσεων.